1 00:00:04,061 --> 00:00:09,061 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,061 --> 00:00:11,061 [leise, dröhnendes Grollen] 3 00:00:15,781 --> 00:00:17,781 [hoher Ton] 4 00:00:20,861 --> 00:00:22,861 [ätherische Musik spielt, verklingt] 5 00:00:25,981 --> 00:00:27,981 [statisches Knistern im Film] 6 00:00:31,661 --> 00:00:32,501 [Piepton] 7 00:00:33,021 --> 00:00:35,021 [Orchestermusik spielt] 8 00:00:40,821 --> 00:00:44,340 [Erzähler] Keyworth Pictures lädt Sie ein zum Hotel Reverie. 9 00:00:44,341 --> 00:00:46,340 Renommierter Dr. Alex Palmer 10 00:00:46,341 --> 00:00:49,140 trifft auf die tragische Erbin Clara Ryce. 11 00:00:49,141 --> 00:00:51,380 Kellner, bitte noch einen Scotch. 12 00:00:51,381 --> 00:00:54,021 - Und für dich selbst? - Danke schön. Eine schwarze Rose. 13 00:00:54,621 --> 00:00:55,701 Eine Rose für eine Rose. 14 00:00:59,621 --> 00:01:03,140 Ein Klavier steht still macht mich immer so melancholisch. 15 00:01:03,141 --> 00:01:04,340 Es ist albern, ich weiß. 16 00:01:04,341 --> 00:01:07,741 Wenn Sie „Clair de Lune“ wollen, Es ist „Clair de Lune“, das Sie haben sollen. 17 00:01:08,621 --> 00:01:10,460 [Erzähler] Doch Auch wenn ihre Zuneigung wächst, 18 00:01:10,461 --> 00:01:11,540 Das Paar weiß es nicht 19 00:01:11,541 --> 00:01:15,260 Claras teuflischer Ehemann Claude, plant ihren Tod. 20 00:01:15,261 --> 00:01:18,700 Meine verfluchte Frau hat mehr Leben als eine verdammte Katze. 21 00:01:18,701 --> 00:01:20,460 Sie stirbt heute Nacht. 22 00:01:20,461 --> 00:01:21,380 Beweg dich nicht. 23 00:01:21,381 --> 00:01:23,540 [keucht] Oh mein Gott! 24 00:01:23,541 --> 00:01:25,621 [Orchestermusik geht weiter] 25 00:01:39,501 --> 00:01:40,661 [Musik endet] 26 00:01:43,461 --> 00:01:48,141 [Frau 1] Ihr Studio, Keyworth Pictures, hat den unglaublichsten Backkatalog. 27 00:01:49,061 --> 00:01:50,260 Noir-Thriller, 28 00:01:50,261 --> 00:01:52,540 Kriegsromanzen, Kapriolenkomödien. 29 00:01:52,541 --> 00:01:55,180 Eine konkurrenzlose Sammlung historischer Medien. 30 00:01:55,181 --> 00:01:57,380 Mit „Erbe“ meinen Sie alt. 31 00:01:57,381 --> 00:01:58,941 Ich meine, äh, Vintage. 32 00:01:59,821 --> 00:02:01,460 Sie haben einen großartigen Ruf. 33 00:02:01,461 --> 00:02:02,940 Vor fünfzig Jahren, ja. 34 00:02:02,941 --> 00:02:05,300 Schau, ich weiß, dass du es versuchst um mir Rauch in den Arsch zu blasen, 35 00:02:05,301 --> 00:02:06,540 aber seien wir ehrlich. 36 00:02:06,541 --> 00:02:09,140 Meine Bühnen sind leer. Wir sind bis zum Äußersten verschuldet. 37 00:02:09,141 --> 00:02:10,660 Ich war letzte Woche in Cannes 38 00:02:10,661 --> 00:02:13,981 Ich versuche, unsere Bibliothek zu verkaufen an einige Streamer, und sie waren NFI. 39 00:02:14,581 --> 00:02:16,180 NFI? Das ist ein unersetzlicher... 40 00:02:16,181 --> 00:02:17,541 Kein verdammtes Interesse. 41 00:02:18,181 --> 00:02:20,860 Die Marke Keyworth ist nicht mehr das, was sie war. 42 00:02:20,861 --> 00:02:23,180 Wir gehen unter, und jeder weiß es. 43 00:02:23,181 --> 00:02:26,340 Nun ja, ich glaube mit Ihren Prestigeinhalten-- 44 00:02:26,341 --> 00:02:29,220 Nennen Sie es bitte nicht Inhalt. Lässt mich zittern. 45 00:02:29,221 --> 00:02:30,620 Okay. Okay. 46 00:02:30,621 --> 00:02:32,340 Es... es tut mir leid. 47 00:02:32,341 --> 00:02:33,621 Prestigefilme. 48 00:02:34,381 --> 00:02:36,220 Träume. Klassiker. 49 00:02:36,221 --> 00:02:38,660 Wie Hotel Reverie. 50 00:02:38,661 --> 00:02:39,820 [tuts] 51 00:02:39,821 --> 00:02:41,701 „Ich werde für immer Dein sein.“ 52 00:02:42,701 --> 00:02:44,220 Der Favorit meines Vaters. 53 00:02:44,221 --> 00:02:45,181 Und meins. 54 00:02:45,701 --> 00:02:47,500 Aber versuchen Sie, das der Öffentlichkeit zu sagen. 55 00:02:47,501 --> 00:02:49,260 - Ich denke, du wirst sie finden-- - NFI. 56 00:02:49,261 --> 00:02:50,260 Nun, wissen Sie, 57 00:02:50,261 --> 00:02:53,540 Was bringt es, einen alten Film anzuschauen? mit Ralph Redwell 58 00:02:53,541 --> 00:02:58,820 wenn man einen neuen Film sehen könnte mit Ryan Gosling oder Ryan... 59 00:02:58,821 --> 00:02:59,740 Reynolds? 60 00:02:59,741 --> 00:03:03,061 Ja. Aber sie sind es weit außerhalb meiner Preisliga. 61 00:03:03,941 --> 00:03:05,940 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 62 00:03:05,941 --> 00:03:08,700 Mein Unternehmen hat eine erschwingliche Möglichkeit 63 00:03:08,701 --> 00:03:11,380 einen Klassiker mit Fensterläden nehmen, wie Hotel Reverie, 64 00:03:11,381 --> 00:03:14,900 und fasste die Führung fast augenblicklich neu mit einem zeitgenössischen Hollywoodstar? 65 00:03:14,901 --> 00:03:16,300 - Wir können nicht-- - Whoa, whoa, whoa! 66 00:03:16,301 --> 00:03:18,501 Wen Sie sich leisten können 67 00:03:19,101 --> 00:03:22,060 weil du nur brauchst 96 Minuten ihrer Zeit. 68 00:03:22,061 --> 00:03:25,060 Du wirst es benutzen einer dieser KI-Farbkästen 69 00:03:25,061 --> 00:03:27,060 und Deepfake Ryan über Ralph-- 70 00:03:27,061 --> 00:03:28,780 Was wir vorschlagen, ist kein Fake. 71 00:03:28,781 --> 00:03:30,580 [faszinierende Musik spielt] 72 00:03:30,581 --> 00:03:31,661 Es ist echt. 73 00:03:33,221 --> 00:03:35,620 Oh, du hast mich fasziniert. 74 00:03:35,621 --> 00:03:37,621 Welchen Ryan rufen wir also zuerst an? 75 00:03:39,701 --> 00:03:41,701 [faszinierende Musik geht weiter] 76 00:03:46,741 --> 00:03:48,460 [Mann] Hey, Brandy. 77 00:03:48,461 --> 00:03:50,500 Hören Sie, das Studio ist auf der Jagd. 78 00:03:50,501 --> 00:03:54,300 Ich sage dir, ich liebe es einfach Dieses Projekt jetzt für Sie. 79 00:03:54,301 --> 00:03:55,380 Das tun wir alle. 80 00:03:55,381 --> 00:03:57,500 Und hey, das Geld ist aus dem Ruder gelaufen. 81 00:03:57,501 --> 00:04:01,101 Rufen Sie mich an, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. Bis bald. Tschüss. 82 00:04:06,141 --> 00:04:07,100 Nein. 83 00:04:07,101 --> 00:04:10,140 Wow, jetzt. Hast du das Material gelesen? Lola ist in fast jeder Szene zu sehen. 84 00:04:10,141 --> 00:04:12,740 - Es ist eine große Rolle. - Es ist eine große Nebenrolle. 85 00:04:12,741 --> 00:04:15,180 Ich unterstütze Herrn „Lead Dude“ noch einmal. 86 00:04:15,181 --> 00:04:16,501 [Mann] Hey. [lacht] 87 00:04:17,901 --> 00:04:19,180 Du bekommst Hauptrollen. 88 00:04:19,181 --> 00:04:20,860 Ja, für Sundance-Elend-Pornos. 89 00:04:20,861 --> 00:04:22,860 Du willst diese Rollen auch nicht mehr? 90 00:04:22,861 --> 00:04:26,740 Ich sage, ich bin müde meiner einzigen verfügbaren Optionen 91 00:04:26,741 --> 00:04:31,100 ein edles Opfer oder ein fickbarer Kumpel sein. 92 00:04:31,101 --> 00:04:34,261 [Mann] Ich kann nicht kontrollieren, welches Feld Die Welt will dich reinstecken. 93 00:04:34,981 --> 00:04:37,301 Es ist die gleiche Kiste, und ich habe sie satt. 94 00:04:38,661 --> 00:04:40,740 Du weißt, dass ich mich darauf eingelassen habe andere Dinge sein. 95 00:04:40,741 --> 00:04:42,580 Andere Dinge ausdrücken. 96 00:04:42,581 --> 00:04:43,781 Wie was? 97 00:04:46,541 --> 00:04:48,500 Wie etwas Romantisches. 98 00:04:48,501 --> 00:04:50,580 Das ist romantisch. 99 00:04:50,581 --> 00:04:53,301 Für den Hauptdarsteller. Ich möchte nicht verfolgt werden. 100 00:04:53,861 --> 00:04:55,501 Warum kann ich nicht weitermachen? 101 00:04:56,701 --> 00:04:57,541 Hä? 102 00:04:59,341 --> 00:05:02,421 Ich will einfach etwas... Magisches. 103 00:05:03,021 --> 00:05:04,421 Zeitlos. Etwas 104 00:05:05,981 --> 00:05:07,461 Ich kann hineinflüchten. 105 00:05:07,981 --> 00:05:10,461 Sprechen Sie über Karriere oder Privatleben? 106 00:05:11,261 --> 00:05:12,141 Beide. 107 00:05:13,301 --> 00:05:14,821 Wo ist mein Casablanca? 108 00:05:15,421 --> 00:05:18,381 Wo ist... wo ist... Wo ist meine kurze Begegnung? 109 00:05:19,221 --> 00:05:22,980 Aufleuchten! Britische Romantik. 1940er Jahre. Klassiker. 110 00:05:22,981 --> 00:05:24,460 Gefällt Ihnen das Hotel Reverie? 111 00:05:24,461 --> 00:05:26,900 Ja! Hotel Reverie. 112 00:05:26,901 --> 00:05:28,660 „Ich werde für immer Dein sein.“ 113 00:05:28,661 --> 00:05:30,780 Kommt diese Zeile daher? 114 00:05:30,781 --> 00:05:33,100 Die ikonische Schlusszeile? Ja. 115 00:05:33,101 --> 00:05:34,620 Hey, ich kannte die Zeile, nicht den Film. 116 00:05:34,621 --> 00:05:37,620 Das Seltsame ist, dass dies das zweite Mal ist Das ist heute Morgen aufgetaucht. 117 00:05:37,621 --> 00:05:40,420 - Wie meinst du das? - Das Studio. Äh, Keyworth... irgendetwas. 118 00:05:40,421 --> 00:05:43,540 - Sie führen eine Art Neustart durch. - Sie machen Hotel Reverie neu? 119 00:05:43,541 --> 00:05:47,180 Ja, mit einem High-Tech-Aufnahmestil. Sie wollen einen A-Lister für die männliche Hauptrolle. 120 00:05:47,181 --> 00:05:49,541 - Um Alex zu spielen? Palmer? Ich will es tun. - Ja. 121 00:05:50,421 --> 00:05:51,660 Es ist eine männliche Hauptrolle. 122 00:05:51,661 --> 00:05:54,500 Sie können es also nicht umdrehen? Soll eine Frau die Hauptrolle spielen? 123 00:05:54,501 --> 00:05:56,340 Sie wollen einen Ryan. Einer der Ryans. 124 00:05:56,341 --> 00:05:58,141 Sag ihnen, dass ich das tun möchte. 125 00:05:58,701 --> 00:06:01,180 - [Frau] Ich fürchte, Ryan ist ein „Nein“. - Welcher? 126 00:06:01,181 --> 00:06:02,700 Beide. 127 00:06:02,701 --> 00:06:06,300 Tut mir leid, hast du gesagt, dass das nicht nötig ist? Sprechen Sie britisch? Sie... sie können Amerikaner sein? 128 00:06:06,301 --> 00:06:08,060 Bin nicht so weit gekommen. 129 00:06:08,061 --> 00:06:09,980 Auch Timothée Chalamet ist nicht verfügbar. 130 00:06:09,981 --> 00:06:11,940 Chris Hemsworth hat keine Verbindung hergestellt mit dem Material. 131 00:06:11,941 --> 00:06:14,060 Sagt Donald Glover Danke, dass du an ihn gedacht hast, 132 00:06:14,061 --> 00:06:16,420 aber er hat eine familiäre Verpflichtung. 133 00:06:16,421 --> 00:06:18,300 - Also sind sie alle NFI? - Entschuldigung? 134 00:06:18,301 --> 00:06:21,540 Gibt es wirklich keinen einzigen A-Lister? Wer ist neugierig? 135 00:06:21,541 --> 00:06:23,740 Nun, das werden Sie nicht glauben, 136 00:06:23,741 --> 00:06:27,621 aber das Team von Brandy Friday sagt, sie sei interessiert. 137 00:06:29,221 --> 00:06:31,220 Heilige Scheiße! Brandy-Freitag? 138 00:06:31,221 --> 00:06:32,660 Sie ist groß? 139 00:06:32,661 --> 00:06:34,980 Sie ist... sie ist riesig. Sie... sie ist verfügbar? 140 00:06:34,981 --> 00:06:37,700 Ich habe versucht zu erklären Es ist nicht die Clara-Rolle, aber... 141 00:06:37,701 --> 00:06:39,980 Könnten wir daraus die Clara-Rolle machen? 142 00:06:39,981 --> 00:06:40,940 Das ist die Sache. 143 00:06:40,941 --> 00:06:43,820 Sie sagten, sie sei nur interessiert wenn sie die Hauptrolle spielt. 144 00:06:43,821 --> 00:06:45,741 - Nun, das ist nur... - Genial. 145 00:06:46,781 --> 00:06:48,781 [Orchestermusik läuft auf dem Computer] 146 00:07:12,581 --> 00:07:13,581 Bereit. 147 00:07:14,301 --> 00:07:16,260 Soll ich einfach so tun, als wäre es ein normaler Anruf? 148 00:07:16,261 --> 00:07:17,820 - [Mann] Ja. - Rechts. 149 00:07:17,821 --> 00:07:18,861 Auf geht's. 150 00:07:21,421 --> 00:07:25,460 Mir ist klar, dass ich... ich warte darauf, dass es klingelt, aber es ist nicht verbunden, oder? 151 00:07:25,461 --> 00:07:26,660 Nein. 152 00:07:26,661 --> 00:07:28,340 [lacht] 153 00:07:28,341 --> 00:07:30,301 Gott, ich bin so ein Idiot. 154 00:07:30,981 --> 00:07:33,501 Richtig, ich stelle mir vor, es klingelt. 155 00:07:36,541 --> 00:07:38,901 Hallo, Ryce-Lechere-Residenz. 156 00:07:39,421 --> 00:07:40,941 Mit wem spreche ich? 157 00:07:43,821 --> 00:07:44,701 Ich... 158 00:07:45,501 --> 00:07:46,940 [kichert] 159 00:07:46,941 --> 00:07:48,781 Oh, verdammt noch mal. 160 00:07:49,301 --> 00:07:51,860 Nun, es ist einfach so schwer wenn am anderen Ende niemand ist. 161 00:07:51,861 --> 00:07:53,460 Äh, von oben. 162 00:07:53,461 --> 00:07:54,541 Nimm zwei. 163 00:07:55,341 --> 00:07:57,661 Hallo, Ryce-Lechere-Residenz. 164 00:07:59,701 --> 00:08:00,740 Für wen bin ich-- 165 00:08:00,741 --> 00:08:02,981 [Instrumentale Streichmusik spielt] 166 00:08:03,581 --> 00:08:05,100 [Reporter] Buckinghamshire, England. 167 00:08:05,101 --> 00:08:06,460 Und ein Ausbruch von Trauer 168 00:08:06,461 --> 00:08:10,060 als Schauspielerin Dorothy Chambers wird tot zu Hause aufgefunden. 169 00:08:10,061 --> 00:08:13,580 Die Todesursache, eine Überdosis Schlaftabletten. 170 00:08:13,581 --> 00:08:16,180 Die zurückgezogen lebende Schönheit hat nie geheiratet 171 00:08:16,181 --> 00:08:18,700 und war bekannt von schädlichem Klatsch beunruhigt sein 172 00:08:18,701 --> 00:08:20,501 rund um ihr Privatleben. 173 00:08:26,221 --> 00:08:27,460 - Oh, hallo. - [Brandy] Hey. 174 00:08:27,461 --> 00:08:29,620 - Das ist für dich. - Danke schön. 175 00:08:29,621 --> 00:08:32,221 - Hier bedarf es einer Unterschrift. - Oh, sicher. 176 00:08:33,461 --> 00:08:34,941 Tut mir leid, das sollte ich nicht tun, aber 177 00:08:36,221 --> 00:08:39,180 Ich habe den Film, in dem du mitgespielt hast, wirklich geliebt über den geheimen CIA-Agenten. 178 00:08:39,181 --> 00:08:41,980 - Danke schön. - Er war so gut. 179 00:08:41,981 --> 00:08:44,020 - Danke schön. - Bist du noch mit diesem Schauspieler zusammen? 180 00:08:44,021 --> 00:08:45,620 Äh, nein, wir sind nicht mehr zusammen. 181 00:08:45,621 --> 00:08:49,500 Oh, er war so gut in diesem Film über den Piloten, der die... rettet 182 00:08:49,501 --> 00:08:51,460 - Das muss ich nehmen. - Okay. 183 00:08:51,461 --> 00:08:53,220 Lass dich nicht vom Tor treffen. 184 00:08:53,221 --> 00:08:54,781 [Telefon klingelt] 185 00:08:55,381 --> 00:08:56,300 Hallo. 186 00:08:56,301 --> 00:08:58,020 Tolle Neuigkeiten. Du hast es verstanden. 187 00:08:58,021 --> 00:08:58,940 Hast du was? 188 00:08:58,941 --> 00:09:01,660 Die Hauptrolle im Hotel Reverie. Ich schätze, sie werden es umdrehen. 189 00:09:01,661 --> 00:09:03,380 - [kichert] Ja! - Okay, also schau. 190 00:09:03,381 --> 00:09:06,380 Es ist ein klares Angebot, Also schicken sie Ihnen die Materialien. 191 00:09:06,381 --> 00:09:08,660 Oh ja, ich glaube, die habe ich gerade erst bekommen. 192 00:09:08,661 --> 00:09:12,020 Sie sagen, dass sie dich brauchen werden nächsten Montag im Studio. 193 00:09:12,021 --> 00:09:15,060 - Das ist in England. - Warten. Beginnen die Dreharbeiten nächsten Montag? 194 00:09:15,061 --> 00:09:17,300 Äh, nein, sie sagen nein. Es ist eine Art Test. 195 00:09:17,301 --> 00:09:18,661 Wer spielt Clara? 196 00:09:19,221 --> 00:09:21,140 Scheint vertraulich. Es ist alles geregelt 197 00:09:21,141 --> 00:09:22,461 in diesem Infopaket. 198 00:09:23,141 --> 00:09:24,780 Pepe von Streamberry ist da. 199 00:09:24,781 --> 00:09:26,060 - Danke schön. - Warten. 200 00:09:26,061 --> 00:09:26,980 Wo ausgelegt? 201 00:09:26,981 --> 00:09:30,900 Ja, oh, nochmals herzlichen Glückwunsch. Okay, schau, ich muss gehen. Tschüss, tschüss, tschüss. 202 00:09:30,901 --> 00:09:32,141 Okay, danke. 203 00:09:35,701 --> 00:09:37,620 [angespannte Orchestermusik läuft im Film] 204 00:09:37,621 --> 00:09:38,821 [Offizier] Lassen Sie Ihre Waffe fallen. 205 00:09:40,701 --> 00:09:43,060 Erschieß ihn. Er versucht mich zu töten. 206 00:09:43,061 --> 00:09:45,580 Warten. Ich kenne diesen Mann. 207 00:09:45,581 --> 00:09:47,100 Er hat meine Allergie diagnostiziert. 208 00:09:47,101 --> 00:09:48,701 Verhaften Sie den anderen Mann. 209 00:09:49,501 --> 00:09:50,581 Nicht! 210 00:09:51,381 --> 00:09:53,101 Nicht! Laissez-moi. 211 00:09:53,741 --> 00:09:54,860 Mais laissez-moi. 212 00:09:54,861 --> 00:09:56,781 [dramatisches Orchestermusikspiel] 213 00:10:00,941 --> 00:10:02,101 Bleib bei mir. 214 00:10:02,781 --> 00:10:04,621 Versprich mir, dass du bleibst. 215 00:10:06,941 --> 00:10:09,981 Ich werde dein sein... für immer. 216 00:10:13,061 --> 00:10:14,180 [Musik endet] 217 00:10:14,181 --> 00:10:16,381 [geheimnisvolle Musik spielt] 218 00:10:24,261 --> 00:10:26,181 [Brandy] Ich werde für immer dein sein. 219 00:10:30,581 --> 00:10:32,701 Ich werde für immer Dein sein. 220 00:10:36,181 --> 00:10:37,660 [Frau 1] Was ist mit dem Drucker los? 221 00:10:37,661 --> 00:10:39,900 [Video zurückspulen] 222 00:10:39,901 --> 00:10:41,861 [Mann 1] Ich muss das einfach bekommen betriebsbereit. 223 00:10:42,501 --> 00:10:43,380 Los geht's. 224 00:10:43,381 --> 00:10:45,660 - Einschalten in wenigen Minuten. - [Frau 1] Jack. 225 00:10:45,661 --> 00:10:47,660 [Jack] Gib mir zwei Sekunden. Ähm... 226 00:10:47,661 --> 00:10:49,220 - Jack. - Ja? 227 00:10:49,221 --> 00:10:51,620 Keine Flüssigkeiten in der Nähe der Technik. Ist das nicht Ihr Mantra? 228 00:10:51,621 --> 00:10:52,581 Ach... 229 00:10:53,101 --> 00:10:54,141 Entschuldigung. 230 00:10:55,421 --> 00:10:58,621 - Sie ist zu spät. - Ihr Fahrer sagte, sie stecke im Stau fest. 231 00:10:59,261 --> 00:11:01,340 Du hast nur diese Bühne für zwei weitere Stunden. 232 00:11:01,341 --> 00:11:04,380 Es ist an einige Schweden vermietet die einen Klorollen-Werbespot drehen. 233 00:11:04,381 --> 00:11:06,500 Sie sagten, wir hätten drei Stunden Zeit. NEIN? 234 00:11:06,501 --> 00:11:08,220 Ich sagte, ich würde um drei bitten. 235 00:11:08,221 --> 00:11:09,181 [Brandy] Hey. 236 00:11:09,981 --> 00:11:13,221 - Hallo. - Äh... Frau Freitag. 237 00:11:14,221 --> 00:11:15,461 Judith Keyworth. 238 00:11:17,101 --> 00:11:18,540 Meine Güte, kann ich es dir sagen? 239 00:11:18,541 --> 00:11:20,900 wie begeistert wir sind dass du das tust? 240 00:11:20,901 --> 00:11:22,380 Oh, es ist mir ein Vergnügen. 241 00:11:22,381 --> 00:11:24,300 Ich liebe alte Filme. 242 00:11:24,301 --> 00:11:25,380 Ich bin sicher. 243 00:11:25,381 --> 00:11:26,540 [beide kichern] 244 00:11:26,541 --> 00:11:30,501 Treffen Sie die junge Dame wem ich das Leben meines Ateliers anvertraut habe. 245 00:11:31,341 --> 00:11:33,700 Äh, Kimmy. Projektleiter. 246 00:11:33,701 --> 00:11:36,621 Ähm, und kann ich nur sagen Ich bin seit Zodiac Suite ein Fan von dir? 247 00:11:37,741 --> 00:11:39,340 Du hast Zodiac Suite gesehen? 248 00:11:39,341 --> 00:11:42,060 Das habe ich getan. Off-Broadway als ich wieder an der NYU war. 249 00:11:42,061 --> 00:11:43,300 - Oh wow. - [Kimmy] Und ich liebte-- 250 00:11:43,301 --> 00:11:44,381 [Judith räuspert sich] 251 00:11:45,061 --> 00:11:45,900 - Ja. - Ohnehin. 252 00:11:45,901 --> 00:11:47,020 Ohnehin. Ja. 253 00:11:47,021 --> 00:11:49,820 Wir, äh... Lass uns... lass uns, äh... Tauchen wir ein. 254 00:11:49,821 --> 00:11:50,820 Okay. 255 00:11:50,821 --> 00:11:53,900 Sie wissen also, wie ReDream funktioniert? 256 00:11:53,901 --> 00:11:54,820 Was nochmal? 257 00:11:54,821 --> 00:11:56,901 Äh, ReDream. Das System, das wir verwenden. 258 00:11:59,701 --> 00:12:01,380 Du hast das Infopaket, oder? 259 00:12:01,381 --> 00:12:02,741 [Brandy] Das Infopaket? Ich... 260 00:12:03,261 --> 00:12:06,300 - Hast du das Drehbuch und den Film? - Lesen Sie das Drehbuch. Habe den Film gesehen. 261 00:12:06,301 --> 00:12:10,701 Da war auch ein USB-Stick drin, mit dem Infopaket drauf. 262 00:12:12,421 --> 00:12:13,701 Du... hast du das nicht gesehen? 263 00:12:14,221 --> 00:12:15,061 Äh, nein. 264 00:12:16,301 --> 00:12:17,580 - Äh... - [Judith] Erzähl es mir. 265 00:12:17,581 --> 00:12:19,421 Was genau schaue ich mir an? 266 00:12:20,581 --> 00:12:22,421 Do... Du kennst deinen Text, oder? 267 00:12:24,221 --> 00:12:25,301 Sicher. 268 00:12:27,101 --> 00:12:28,101 Komm mit mir. 269 00:12:29,221 --> 00:12:31,700 Wir machen gerade den Film, in Echtzeit, 270 00:12:31,701 --> 00:12:32,940 wie Theater. 271 00:12:32,941 --> 00:12:34,620 ReDream ist das System, das wir verwenden. 272 00:12:34,621 --> 00:12:37,180 Es nimmt einen Film auf und das gesamte umgebende Material. 273 00:12:37,181 --> 00:12:40,740 Drehbuch, Castingrollen, Tageszeitungen, alles. 274 00:12:40,741 --> 00:12:44,500 Es entsteht eine völlig autarke Atmosphäre fiktive Dimension, in die wir Sie eintauchen lassen. 275 00:12:44,501 --> 00:12:47,101 - Können Sie bitte etwas langsamer fahren? - Ja. 276 00:12:47,661 --> 00:12:49,140 Ich wette, das ist sehr überwältigend. 277 00:12:49,141 --> 00:12:52,181 Warum legst du dich nicht hin? Legen Sie sich hin und machen Sie es sich bequem. 278 00:12:53,381 --> 00:12:57,420 Also, wenn du stillhältst, Ich werde einfach diesen Mesmerizer anbringen. 279 00:12:57,421 --> 00:12:58,740 „Mesmerisierer“? 280 00:12:58,741 --> 00:13:01,660 [Kimmy] Ja, es ist ein Spitzname für eine synaptische fiktive Schnittstelle. 281 00:13:01,661 --> 00:13:02,620 Es ist... was auch immer. 282 00:13:02,621 --> 00:13:04,821 - Ich weiß nicht, was Sie sagen. - Ja. 283 00:13:05,581 --> 00:13:09,460 Ähm, wenn du da drin bist, alle und alles außer dir 284 00:13:09,461 --> 00:13:13,020 wird im Stillstand sein, bis die Titel, Das sollte Ihnen eine Minute Zeit geben, sich anzupassen. 285 00:13:13,021 --> 00:13:14,221 Woran anpassen? 286 00:13:14,821 --> 00:13:15,980 Du bist ein Profi. 287 00:13:15,981 --> 00:13:18,180 Sagen Sie einfach Ihren Text und geben Sie den Story-Takt ein. 288 00:13:18,181 --> 00:13:20,180 Wenn wir zu weit vom Bogen abweichen, wir ziehen dich raus. 289 00:13:20,181 --> 00:13:22,501 Aber das wird nicht passieren, wissen Sie? 290 00:13:25,341 --> 00:13:26,901 [unruhige Musik spielt] 291 00:13:28,261 --> 00:13:29,180 Okay. 292 00:13:29,181 --> 00:13:30,501 Laufzeit ausführen. 293 00:13:31,621 --> 00:13:33,061 [murmelt] 294 00:13:34,221 --> 00:13:37,260 Und... Bereiche synchronisieren. 295 00:13:37,261 --> 00:13:39,341 [verträumte, ätherische Musik spielt] 296 00:13:51,301 --> 00:13:52,741 [Musik wird intensiver] 297 00:14:02,861 --> 00:14:04,861 [verträumte, ätherische Musik geht weiter] 298 00:14:06,701 --> 00:14:08,061 [Brandy] Oh mein Gott. 299 00:14:28,141 --> 00:14:32,700 [Kimmy] Okay, wie geht es uns da drin? Ich werde Ihnen die Richtung vorgeben. Brandy? 300 00:14:32,701 --> 00:14:34,261 Das ist verrückt! 301 00:14:34,861 --> 00:14:37,420 Ich meine, ist das das Original-Filmset? 302 00:14:37,421 --> 00:14:40,860 Ja, es ist ein bisschen intensiv zunächst drin. 303 00:14:40,861 --> 00:14:41,981 Oh, denkst du? 304 00:14:42,781 --> 00:14:44,660 Ich bin in Schwarz und Weiß! Äh... 305 00:14:44,661 --> 00:14:47,380 Schauen Sie, wir haben etwa 90 Sekunden bis wir die Credits rollen. 306 00:14:47,381 --> 00:14:50,860 Also... geh zum Tisch, der mit der Zeitung, 307 00:14:50,861 --> 00:14:51,860 hinter dem Klavier. 308 00:14:51,861 --> 00:14:53,901 - Wie in der Eröffnungsszene? - [Kimmy] Genau. 309 00:14:54,741 --> 00:14:56,900 - Es gibt so eingefrorene Menschen? - [Kimmy] Ja. 310 00:14:56,901 --> 00:14:58,860 Die Pause wird unterbrochen, wenn die Titel beginnen. 311 00:14:58,861 --> 00:15:02,621 Und wenn sie es tun, Denken Sie daran, dass dies für sie real ist. 312 00:15:03,701 --> 00:15:07,101 Sie denken, dass sie echte Menschen sind Leben in einer realen Welt. 313 00:15:07,621 --> 00:15:12,260 - Also, für wen werden sie mich halten? - Alex Palmer, Doktor der Tropenmedizin. 314 00:15:12,261 --> 00:15:15,020 Wer ist ein britischer Weißer mittleren Alters? 315 00:15:15,021 --> 00:15:17,140 Richtig, das ist nicht die Person, die sie sehen werden. 316 00:15:17,141 --> 00:15:19,580 Sie werden dich sehen und hören, wie du bist, 317 00:15:19,581 --> 00:15:22,741 und sie werden es einfach akzeptieren dass du Alex Palmer bist, 318 00:15:23,381 --> 00:15:24,820 die Figur in der Geschichte. 319 00:15:24,821 --> 00:15:28,020 Okay, also zu ihnen, Dr. Palmer ist eine schwarze Frau 320 00:15:28,021 --> 00:15:32,060 rollte gerade im Jahr 1940 an-was auch immer, und es ist einfach gut? 321 00:15:32,061 --> 00:15:33,220 Das ist in Ordnung. 322 00:15:33,221 --> 00:15:34,220 - Alles in Ordnung? - [kichert] 323 00:15:34,221 --> 00:15:35,540 Ja, das ist in Ordnung. 324 00:15:35,541 --> 00:15:36,461 Es ist in Ordnung. 325 00:15:36,981 --> 00:15:39,301 [Kimmy] Das sind KIs. Sie sind... sie sind Konstrukte. 326 00:15:39,821 --> 00:15:43,020 Sie kennen nur die Parameter der Geschichte und der Charakternamen. 327 00:15:43,021 --> 00:15:45,900 Ich weiß, es klingt verrückt. Es wird ihnen nicht einmal in den Sinn kommen. 328 00:15:45,901 --> 00:15:47,380 [unruhig] Okay. 329 00:15:47,381 --> 00:15:49,460 [Kimmy] Machen Sie einfach weiter mit der Geschichte. 330 00:15:49,461 --> 00:15:51,820 Wenn du deine Zeilen sagst, sind wir alle gut. 331 00:15:51,821 --> 00:15:52,821 Viel Glück. 332 00:15:53,861 --> 00:15:54,701 [seufzt] 333 00:15:56,861 --> 00:15:58,340 [lacht] 334 00:15:58,341 --> 00:15:59,780 Holen Sie sich die Zeitung. 335 00:15:59,781 --> 00:16:00,821 Okay. 336 00:16:05,941 --> 00:16:06,941 [Mann 1] Arc bereit. 337 00:16:07,661 --> 00:16:08,860 Feedback bereit. 338 00:16:08,861 --> 00:16:10,100 Aufsicht bereit. 339 00:16:10,101 --> 00:16:11,420 Prognose bereit. 340 00:16:11,421 --> 00:16:13,981 - Vorbereitungstitel. - [Jack] Vorbereitet. Simulation läuft. 341 00:16:16,141 --> 00:16:18,021 - [undeutliches Geplapper] - [unruhige Musik spielt] 342 00:16:20,541 --> 00:16:24,181 [Mann 1] Fünf, vier, drei, zwei, eins. 343 00:16:24,701 --> 00:16:25,900 Und Action. 344 00:16:25,901 --> 00:16:28,301 - [verträumte Musik läuft] - [Frau 1] Die Titel laufen. 345 00:16:29,381 --> 00:16:32,181 Außenansicht, Hotel, Nacht. 346 00:16:34,261 --> 00:16:35,621 Clara, ankommend. 347 00:16:50,621 --> 00:16:53,221 [Kimmy] Ja, es ist Dorothy Chambers. Hör auf zu starren. 348 00:16:59,061 --> 00:17:02,420 [Mann 1] Clara spricht in drei, zwei, eins... 349 00:17:02,421 --> 00:17:03,661 Entschuldigung. 350 00:17:04,221 --> 00:17:06,020 Ja. Was willst du? 351 00:17:06,021 --> 00:17:08,020 Darf ich an Ihrem Tisch Platz nehmen? 352 00:17:08,021 --> 00:17:10,220 Es ist furchtbar voll hier drin. Ich hatte gehofft... 353 00:17:10,221 --> 00:17:11,901 [Frau 2] Ich verstehe nicht. 354 00:17:12,501 --> 00:17:15,180 - Welchen Sitzplatz möchten Sie einnehmen? - Weiter so, Brandy. 355 00:17:15,181 --> 00:17:16,700 [Clara] Vielleicht das hier. 356 00:17:16,701 --> 00:17:19,940 Das hier ist für mein kleines Bonbon. 357 00:17:19,941 --> 00:17:21,060 Oh. 358 00:17:21,061 --> 00:17:25,501 Bonbon liegt nicht auf dem Boden. Stimmt das, Bonbon? 359 00:17:26,101 --> 00:17:27,420 Okay, Brandy. Du bist oben. 360 00:17:27,421 --> 00:17:29,101 [Mann 1] Live-Dialog in drei, zwei... 361 00:17:31,301 --> 00:17:32,141 Ma'am? 362 00:17:33,501 --> 00:17:34,541 Ich habe einen freien Sitzplatz. 363 00:17:35,141 --> 00:17:36,980 Und ich kann Ihnen versichern, kein Bonbon. 364 00:17:36,981 --> 00:17:38,260 Ich konnte es nicht durchsetzen. 365 00:17:38,261 --> 00:17:39,500 Ich könnte die Firma gebrauchen. 366 00:17:39,501 --> 00:17:42,981 Es ist ein ganz anderer Geschmack als der liebe alte Ralphy. 367 00:17:44,341 --> 00:17:46,861 -Alex Palmer. - Oh. Clara Ryce-Lechere. 368 00:17:48,181 --> 00:17:50,781 Ryce-Lechere? Das ist das halbe Alphabet. 369 00:17:51,981 --> 00:17:53,101 Alles synchron. 370 00:17:53,981 --> 00:17:55,300 Sie ist wortwörtlich perfekt. 371 00:17:55,301 --> 00:17:57,860 Lechere kommt mit freundlicher Genehmigung meines Mannes, Wer ist Franzose? 372 00:17:57,861 --> 00:17:58,900 [Mann 1] Die Geschichte ist auf dem richtigen Weg. 373 00:17:58,901 --> 00:18:00,100 Pierre Lechere? 374 00:18:00,101 --> 00:18:02,300 [Clara] Claude. Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 375 00:18:02,301 --> 00:18:03,980 Wird Claude zu uns kommen? 376 00:18:03,981 --> 00:18:06,860 Nein, nein. Claude hat berufliche Verpflichtungen. 377 00:18:06,861 --> 00:18:08,740 Er hält eine wichtige Rolle im Unternehmen. 378 00:18:08,741 --> 00:18:12,100 - [Brandy] Das Geschäft? - Oh, das Geschäft meines Vaters, Ryce Holdings. 379 00:18:12,101 --> 00:18:16,340 Oh mein Gott. Ich wusste es nicht Du warst die Clara Ryce. 380 00:18:16,341 --> 00:18:19,540 Oh ja, die Clara Ryce, Erbe des Ryce-Imperiums. 381 00:18:19,541 --> 00:18:22,061 - Ausstellung geliefert. - [Clara] Was führt dich nach Kairo? 382 00:18:22,581 --> 00:18:25,100 Ich halte einen Vortrag an der Medizinischen Fakultät. 383 00:18:25,101 --> 00:18:27,461 - [Clara] Du bist Chirurg? - [Brandy] Nur ein Arzt. 384 00:18:27,981 --> 00:18:30,780 Allerdings einer, der es weiß eine absurde Menge über Tropenkrankheiten. 385 00:18:30,781 --> 00:18:33,900 Hintergrundgeschichte bereitgestellt. Sie schlägt alle ihre Beats. 386 00:18:33,901 --> 00:18:35,980 Schrecklich, ja. Erreicht, ich bin mir nicht so sicher. 387 00:18:35,981 --> 00:18:39,580 Oh, Kellner. Bitte noch einen Scotch. Und für dich selbst? 388 00:18:39,581 --> 00:18:41,540 Danke schön. Eine schwarze Rose. 389 00:18:41,541 --> 00:18:43,740 Ah. Eine Rose für eine Rose. 390 00:18:43,741 --> 00:18:44,861 [lacht] 391 00:18:45,501 --> 00:18:47,820 - Attraktionsgebäude. - [Clara] Es ist eine Tradition für mich. 392 00:18:47,821 --> 00:18:50,420 Ein Scotch und eine Black Rose. 393 00:18:50,421 --> 00:18:51,660 Für die Erbin? 394 00:18:51,661 --> 00:18:53,820 - Mordversuch Nummer eins steht unmittelbar bevor. - [Kellner] Ja. 395 00:18:53,821 --> 00:18:56,421 [spannende Musik spielt] 396 00:18:58,061 --> 00:19:01,500 Schwarze Rose geschaffen. Ich wiederhole, Black Rose wurde geschaffen. 397 00:19:01,501 --> 00:19:03,060 - [Clara] Oh je. - [Brandy] Was ist los? 398 00:19:03,061 --> 00:19:05,341 Oh, eigentlich nichts. Nur das Klavier. 399 00:19:06,261 --> 00:19:09,861 Ein Klavier steht still macht mich immer melancholisch. Dumm, ich weiß. 400 00:19:11,861 --> 00:19:15,300 Angenommen, gerade ist ein Pianist hereingekommen. Was würdest du ihn spielen lassen? 401 00:19:15,301 --> 00:19:16,700 „Clair de Lune.“ 402 00:19:16,701 --> 00:19:18,940 Oh, das ist einfach. „Clair de Lune.“ 403 00:19:18,941 --> 00:19:20,860 - Der Favorit meines Vaters. - [Brandy] Debussy? 404 00:19:20,861 --> 00:19:23,420 [Clara] Weißt du es? Oh, es ist das wunderbarste Stück. 405 00:19:23,421 --> 00:19:26,260 Es entführt mich an die schwulsten Orte. 406 00:19:26,261 --> 00:19:29,541 Und gleichzeitig, Es ist so traurig, so voller Sehnsucht. 407 00:19:30,941 --> 00:19:33,341 Nun, Clara, Wenn Sie „Clair de Lune“ wollen, 408 00:19:33,861 --> 00:19:35,781 Es ist „Clair de Lune“, das Sie haben sollen. 409 00:19:42,781 --> 00:19:44,261 [Noten werden abgespielt] 410 00:19:47,581 --> 00:19:50,101 [dissonantes Klavierspiel] 411 00:19:53,301 --> 00:19:54,541 Was... Was macht sie? 412 00:19:55,741 --> 00:19:57,100 - Äh... - Brandy? 413 00:19:57,101 --> 00:19:58,100 Was zum Teufel? 414 00:19:58,101 --> 00:20:00,420 Sie haben nicht gesagt, dass es ein echtes Klavier ist. 415 00:20:00,421 --> 00:20:02,340 Ich dachte, du könntest ein echtes Klavier spielen. 416 00:20:02,341 --> 00:20:03,260 NEIN! 417 00:20:03,261 --> 00:20:06,860 - Aber Sie haben in der Zodiac Suite Klavier gespielt. - Das war ein Playback. 418 00:20:06,861 --> 00:20:07,940 [Klavierstopps] 419 00:20:07,941 --> 00:20:09,300 Sie kann nicht aufhören. 420 00:20:09,301 --> 00:20:11,780 Das Klavierspiel bereitet den auslösenden Vorfall vor. 421 00:20:11,781 --> 00:20:15,260 Äh, Brandy, du musst weiterspielen. Das ist der Sinn der Szene. 422 00:20:15,261 --> 00:20:17,620 - [„Essstäbchen“ spielen] - Mein Gott, sie macht „Chopsticks“. 423 00:20:17,621 --> 00:20:19,620 [Mann 1] Narrative Integrität versagt. 424 00:20:19,621 --> 00:20:21,420 Wir steuern hier auf Gelb zu. 425 00:20:21,421 --> 00:20:23,380 [Judith] Ich nehme es an das bedeutet etwas Schlimmes. 426 00:20:23,381 --> 00:20:25,660 [seufzt] Wenn das rot wird, es bricht zusammen. 427 00:20:25,661 --> 00:20:26,660 Oh, großartig. 428 00:20:26,661 --> 00:20:29,260 [seufzt] Mika, wie weit sind wir von der Basis entfernt? 429 00:20:29,261 --> 00:20:30,540 Also im Original 430 00:20:30,541 --> 00:20:33,620 die schöne Musik lässt Clara vor Emotionen ersticken. 431 00:20:33,621 --> 00:20:36,140 Sie geht nach draußen. Alex folgt. Sie reden. 432 00:20:36,141 --> 00:20:38,461 Es ist die Begegnung das bringt die Geschichte ins Rollen. 433 00:20:39,381 --> 00:20:41,700 Können wir diesen Handlungspunkt auf andere Weise erreichen? 434 00:20:41,701 --> 00:20:44,140 Vielleicht, aber wir haben es geschafft ein noch größeres Problem. 435 00:20:44,141 --> 00:20:45,340 [Judith] Größer als das? 436 00:20:45,341 --> 00:20:47,461 Der vergiftete Cocktail. Die schwarze Rose. 437 00:20:48,061 --> 00:20:49,501 Scheiße. [seufzt] 438 00:20:50,261 --> 00:20:53,420 Clara soll gegangen sein bevor es auf den Tisch kommt, aber jetzt... 439 00:20:53,421 --> 00:20:54,781 Sie sitzt einfach da. 440 00:20:55,301 --> 00:20:56,741 Und wenn sie es trinkt, stirbt sie. 441 00:20:57,421 --> 00:20:59,100 - Richtig. - Und die ganze Sache ist Blödsinn. 442 00:20:59,101 --> 00:21:00,780 [Mann 1] Der narrative Stress nimmt zu, Leute. 443 00:21:00,781 --> 00:21:05,820 Brandy, sprich nicht. Du musst mir folgen einige Anweisungen, um uns wieder auf den richtigen Weg zu bringen. 444 00:21:05,821 --> 00:21:07,260 Hör auf, Klavier zu spielen. 445 00:21:07,261 --> 00:21:09,700 Setz dich neben Clara. Jetzt. Gehen. Jetzt. 446 00:21:09,701 --> 00:21:11,501 [Hund bellt] 447 00:21:13,141 --> 00:21:14,501 - [Noten spielen] - [Hund bellt] 448 00:21:15,021 --> 00:21:17,421 - [vereinzelter Applaus] - [Kimmy] Entschuldigen Sie Ihr schlechtes Klavier. 449 00:21:18,221 --> 00:21:20,220 Ich habe Angst Ich bin etwas aus der Übung. [lacht] 450 00:21:20,221 --> 00:21:21,901 Es klang auf jeden Fall so. 451 00:21:22,621 --> 00:21:25,861 Auf der positiven Seite scheinen Sie Frau „Doglover“ Kopfschmerzen bereitet zu haben. 452 00:21:26,381 --> 00:21:27,741 [kichert] Was für eine Schande. 453 00:21:29,221 --> 00:21:30,501 [Kellner] Ein Scotch. 454 00:21:33,381 --> 00:21:34,300 Und eine schwarze Rose. 455 00:21:34,301 --> 00:21:36,260 Gerade noch rechtzeitig. Ich könnte einen Schluck gebrauchen. 456 00:21:36,261 --> 00:21:38,260 [Kimmy] Lass sie das nicht trinken. Improvisieren! 457 00:21:38,261 --> 00:21:40,180 - [Brandy] Oh mein Gott. Sehen. - Was? 458 00:21:40,181 --> 00:21:42,180 - Äh, die große... Gans. - Nein. 459 00:21:42,181 --> 00:21:44,140 - Werde das Getränk weg. - [Brandy lacht] 460 00:21:44,141 --> 00:21:47,300 - [Clara] Aber ich sehe nichts. - [Brandy] Genau dort. Sehen? Sehen. 461 00:21:47,301 --> 00:21:49,180 - Gab es wirklich eine Gans? - Ja. 462 00:21:49,181 --> 00:21:50,660 Nein. Das gab es nicht. 463 00:21:50,661 --> 00:21:51,900 Nein, das gab es nicht. 464 00:21:51,901 --> 00:21:54,381 - Mm-mm. Ich habe nur Spaß gemacht. - [Clara] Ich verstehe. 465 00:21:56,661 --> 00:21:58,260 Ein weiterer Witz, nehme ich an. 466 00:21:58,261 --> 00:21:59,701 [lacht] Verstanden. 467 00:22:00,781 --> 00:22:02,660 Ich mag keinen Spott, Dr. Palmer. 468 00:22:02,661 --> 00:22:05,460 Davon hatte ich genug in meiner Schulzeit. 469 00:22:05,461 --> 00:22:07,981 - Viel Glück bei Ihrem Vortrag. - [Mann 1] Die Anziehungskraft lässt nach, Leute. 470 00:22:09,221 --> 00:22:10,301 [Kimmy] Lass sie nicht gehen. 471 00:22:11,621 --> 00:22:12,501 Folge ihr. 472 00:22:14,021 --> 00:22:15,021 Äh, warte! 473 00:22:15,621 --> 00:22:16,661 Äh, komm zurück! 474 00:22:17,701 --> 00:22:19,061 Warten! Ich... ich bin... 475 00:22:20,101 --> 00:22:21,381 Dorothy! 476 00:22:23,181 --> 00:22:24,020 [keucht] 477 00:22:24,021 --> 00:22:26,420 Clara! Ihr Name ist Clara. 478 00:22:26,421 --> 00:22:27,740 Divergenz nimmt zu. 479 00:22:27,741 --> 00:22:29,221 Äh, Clara. 480 00:22:31,581 --> 00:22:33,581 [Computer piepst] 481 00:22:40,021 --> 00:22:41,660 Warum hast du mich Dorothy genannt? 482 00:22:41,661 --> 00:22:43,021 Oh je. 483 00:22:43,781 --> 00:22:46,700 Äh, du erinnerst mich an jemanden. 484 00:22:46,701 --> 00:22:48,861 [Clara] Jemand namens Dorothy? 485 00:22:50,141 --> 00:22:51,261 [Brandy] Ja. 486 00:22:52,301 --> 00:22:53,941 Warum erinnere ich dich an sie? 487 00:22:54,661 --> 00:22:56,981 - Sie liegen hier weit vom Drehbuch entfernt. - [Judith] Sch, sch! 488 00:22:58,541 --> 00:22:59,621 [Brandy] Das war sie 489 00:23:01,141 --> 00:23:04,461 jemand, den die Welt ansah und 490 00:23:05,861 --> 00:23:08,301 angenommen, hatte alles, aber 491 00:23:09,981 --> 00:23:12,141 im Inneren war sie... 492 00:23:13,541 --> 00:23:14,381 Blau. 493 00:23:16,901 --> 00:23:17,901 Ich weiß nicht. 494 00:23:18,981 --> 00:23:20,381 Aber ich denke schon. 495 00:23:23,221 --> 00:23:25,741 Dann ist es kein Wunder, dass ich dich an sie erinnere. 496 00:23:29,021 --> 00:23:30,701 [Kimmy] Folge ihr in den Garten. 497 00:23:32,141 --> 00:23:33,220 Setz dich neben sie. 498 00:23:33,221 --> 00:23:34,301 Ich wollte es tun. 499 00:23:34,821 --> 00:23:35,821 Wohin gehen? 500 00:23:36,781 --> 00:23:40,100 Oh, ich wollte... fragen Wenn du darüber reden willst? 501 00:23:40,101 --> 00:23:41,501 [Clara] Oh nein. 502 00:23:42,541 --> 00:23:45,340 Man sollte sich niemals entlasten zu einem Fremden. 503 00:23:45,341 --> 00:23:46,660 Oh, es ist keine Last. 504 00:23:46,661 --> 00:23:48,380 Vertrauen Sie mir, ich bin Arzt. 505 00:23:48,381 --> 00:23:51,260 Und ich habe aufgegeben über meine Träume vom Klavierspielen. 506 00:23:51,261 --> 00:23:53,220 [lacht] Nun, ich denke, das ist klug. 507 00:23:53,221 --> 00:23:54,781 [beide lachen] 508 00:23:55,741 --> 00:23:58,421 [Clara] Ich würde mit meinem Mann reden darüber, aber ehrlich gesagt, 509 00:23:58,941 --> 00:24:01,901 Claude bemerkte es nicht mehr mein Temperament vor einiger Zeit. 510 00:24:03,101 --> 00:24:05,101 Er ist so von dem Geschäft verzehrt. 511 00:24:05,621 --> 00:24:09,180 Papa hat immer Witze gemacht dass Claude die Firma heiraten würde 512 00:24:09,181 --> 00:24:10,701 anstatt mich zu heiraten. 513 00:24:11,221 --> 00:24:13,421 Wenn das stimmt, dann ist Claude verrückt. 514 00:24:16,261 --> 00:24:17,381 Du bist süß. 515 00:24:18,541 --> 00:24:20,541 [sanfte Klaviermusik spielt] 516 00:24:22,221 --> 00:24:24,021 Romantisches Interesse steigt. 517 00:24:26,101 --> 00:24:28,221 [Clara] Diese Dorothy, die du erwähnst, 518 00:24:28,981 --> 00:24:31,181 Was für sie gilt, gilt auch für mich. 519 00:24:32,741 --> 00:24:37,381 Weißt du, es ist albern, aber manchmal ein Gefühl solchen Elends erfasst mich 520 00:24:38,381 --> 00:24:41,621 als ob ich mit einigen verbunden wäre unergründlicher Kummer, der durch die Zeit reicht. 521 00:24:44,021 --> 00:24:46,340 Vielleicht war ich eine tragische Figur in einem anderen Leben. 522 00:24:46,341 --> 00:24:48,941 Ich dachte, du hättest es gesagt Sie waren sich ihrer selbst nicht bewusst. 523 00:24:49,461 --> 00:24:50,581 Das sind sie nicht. 524 00:24:51,181 --> 00:24:54,260 Die... die einzige Realität, die ihr bewusst ist ist... ist die Geschichte. 525 00:24:54,261 --> 00:24:56,501 Eigentlich denke ich, dass sie es sein könnte Ich spüre einige Echos. 526 00:24:58,381 --> 00:25:00,100 Nun, unsere Clara AI 527 00:25:00,101 --> 00:25:03,501 ist von der Originalleistung abgeleitet von Dorothy Chambers. Äh... 528 00:25:04,261 --> 00:25:06,900 Und Chambers stützte sich auf ihr eigenes Leben. 529 00:25:06,901 --> 00:25:10,300 Sie hat so viel wie möglich von sich selbst versenkt in die Rolle der Clara. 530 00:25:10,301 --> 00:25:12,620 Es gibt Echos von ihr läuft direkt durch den Datensatz. 531 00:25:12,621 --> 00:25:16,021 Aber als sie ihren Namen hörte, verbunden mit dieser Essenz, 532 00:25:17,501 --> 00:25:18,981 Sie ist um eine Dimension gewachsen. 533 00:25:19,661 --> 00:25:22,700 Und... und es ist nicht wirklich gebaut um dem Rechnung zu tragen. 534 00:25:22,701 --> 00:25:25,260 Die Szene endet in T-minus 30 Sekunden, Leute. 535 00:25:25,261 --> 00:25:27,301 [Clara] Diese Dorothy, Was ist mit ihr passiert? 536 00:25:29,461 --> 00:25:31,821 - Wir haben den Kontakt verloren. - Oh. 537 00:25:33,501 --> 00:25:35,461 Ich hoffe, dass sie irgendwo glücklich ist. 538 00:25:36,461 --> 00:25:37,381 Ich auch. 539 00:25:39,381 --> 00:25:41,141 Schau mir zu, wie ich mich über mein Leben beschwere. 540 00:25:41,661 --> 00:25:43,220 Du musst mich für so undankbar halten. 541 00:25:43,221 --> 00:25:45,181 Oh nein. Ich war dort. 542 00:25:46,381 --> 00:25:48,581 - „Da gewesen“? - Ich meine, ich verstehe. 543 00:25:49,461 --> 00:25:50,580 Oh, du... du hast es verstanden. 544 00:25:50,581 --> 00:25:52,301 Ja. Weißt du, Lebensscheiße. 545 00:25:52,901 --> 00:25:56,220 - Niemand sagt im Film „Scheiße“. - Oh mein Gott. Ich meine, ähm... 546 00:25:56,221 --> 00:25:57,660 „Lebensscheiße“? 547 00:25:57,661 --> 00:25:59,020 Sie sagt es jetzt. 548 00:25:59,021 --> 00:26:01,500 [lacht] Ich ... habe mich vertan. 549 00:26:01,501 --> 00:26:03,941 [Clara] Nein, ich bin nicht... ich bin nicht beleidigt. 550 00:26:04,621 --> 00:26:06,421 Wenn überhaupt, ist es erfrischend. 551 00:26:07,701 --> 00:26:09,381 Ich habe noch nie jemanden so getroffen 552 00:26:10,501 --> 00:26:11,581 anders lebendig. 553 00:26:12,501 --> 00:26:14,140 [sanfte Klaviermusik spielt] 554 00:26:14,141 --> 00:26:16,101 Romantische Wahrscheinlichkeit steigt. 555 00:26:19,141 --> 00:26:20,741 Gute Nacht, Dr. Palmer. 556 00:26:22,421 --> 00:26:23,381 Gute Nacht. 557 00:26:27,741 --> 00:26:30,501 [Musik wird intensiver] 558 00:26:33,181 --> 00:26:35,181 [Mika] Prognose gut. Wir sind wieder auf dem richtigen Weg. 559 00:26:35,901 --> 00:26:37,460 [Mann 1] Der narrative Stress lässt nach. 560 00:26:37,461 --> 00:26:39,140 Innere. Lobby. 561 00:26:39,141 --> 00:26:40,261 Kontinuierlich. 562 00:26:40,981 --> 00:26:42,501 [Judith] Wunderschöner Claude. 563 00:26:45,701 --> 00:26:46,541 Schatz. 564 00:26:47,701 --> 00:26:48,981 [Clara] Claude. 565 00:26:49,581 --> 00:26:51,100 Dies ist die Szene mit Claude. 566 00:26:51,101 --> 00:26:54,100 Brandy ist zwei Minuten lang nicht auf dem Bildschirm, Sie können also frei reden. 567 00:26:54,101 --> 00:26:56,061 [Clara] Ich auch. Ich bin etwas müde. 568 00:26:56,941 --> 00:26:59,180 Äh, ich glaube, wir sind gut. Brandy, danke. 569 00:26:59,181 --> 00:27:02,020 Ähm, die Kamera ist gerade nicht auf dich gerichtet, 570 00:27:02,021 --> 00:27:03,380 Also halte deinen Atem an. 571 00:27:03,381 --> 00:27:05,260 [Brandy] Hey, das habt ihr gesehen, oder? 572 00:27:05,261 --> 00:27:07,260 Ich meine, das war verrückt. 573 00:27:07,261 --> 00:27:09,980 Bist du sicher, dass sie eine... Computermensch oder was auch immer? 574 00:27:09,981 --> 00:27:11,980 Weil sie... sie mich berührt hat. 575 00:27:11,981 --> 00:27:14,100 - Es war seltsam. Ich weiß nicht... - Äh, mm-hmm. 576 00:27:14,101 --> 00:27:17,700 Ich habe gerade meine Frau gesehen, Wer ist am schrecklichsten lebendig? 577 00:27:17,701 --> 00:27:19,940 Du hättest dienen sollen diese besondere schwarze Rose. 578 00:27:19,941 --> 00:27:20,980 Oh nein. 579 00:27:20,981 --> 00:27:23,420 [Barkeeper] Das habe ich, Chef, aber sie hat es nie getrunken. 580 00:27:23,421 --> 00:27:24,660 [Claude] Noch nie getrunken? 581 00:27:24,661 --> 00:27:27,101 Jungs? Oi! 582 00:27:28,061 --> 00:27:29,020 Was ist das? 583 00:27:29,021 --> 00:27:31,021 [Mika] Bonbon trinkt den Cocktail. 584 00:27:31,541 --> 00:27:32,541 [Kimmy] Oh. 585 00:27:33,261 --> 00:27:34,380 Scheiße! 586 00:27:34,381 --> 00:27:35,900 Einen Moment, Brandy. 587 00:27:35,901 --> 00:27:36,861 [Frau 2] Nicht! 588 00:27:38,061 --> 00:27:38,980 Bonbon! 589 00:27:38,981 --> 00:27:40,821 Es ist der Tod! 590 00:27:41,421 --> 00:27:42,780 [Mann 1] Toter Hund bestätigt. 591 00:27:42,781 --> 00:27:45,461 Ich wiederhole, toter Hund bestätigt. 592 00:27:47,421 --> 00:27:49,100 Es entsteht ein Handlungsloch. 593 00:27:49,101 --> 00:27:50,340 Können... können wir es anschließen? 594 00:27:50,341 --> 00:27:54,660 Okay, das sollte Madam Roban tun Stehle den Cocktail und trinke das Gift ... 595 00:27:54,661 --> 00:27:55,820 [grunzt] 596 00:27:55,821 --> 00:27:57,300 Diese arme Dame ist tot. 597 00:27:57,301 --> 00:27:59,780 ...was bedeutet Inspektor Lavigne wird ins Hotel gerufen 598 00:27:59,781 --> 00:28:02,100 und fragt Alex die Sterbeurkunde zu unterschreiben. 599 00:28:02,101 --> 00:28:03,020 [niest] 600 00:28:03,021 --> 00:28:04,980 Und Alex sieht Inspektor Lavigne niesen 601 00:28:04,981 --> 00:28:07,740 und diagnostiziert ihn mit Allergien gegen sein eigenes Eau de Cologne. 602 00:28:07,741 --> 00:28:11,020 [Mika] Was den Takt vorgibt die letzte Szene, als die Polizei hereinstürmt. 603 00:28:11,021 --> 00:28:14,060 Lavigne erkennt Alex und sagt seinen Männern, sie sollen nicht schießen. 604 00:28:14,061 --> 00:28:15,460 Er hat meine Allergie diagnostiziert. 605 00:28:15,461 --> 00:28:18,860 - Aber dann sind sie sich noch nie begegnet. - Also wird die Polizei sie einfach erschießen. 606 00:28:18,861 --> 00:28:19,940 Das ist schrecklich. 607 00:28:19,941 --> 00:28:21,341 Ja, ich habe es hier. 608 00:28:25,301 --> 00:28:27,501 Äh, das wird die ganze Sache ruinieren. 609 00:28:30,181 --> 00:28:31,580 Es ist also vorbei, nicht wahr? 610 00:28:31,581 --> 00:28:34,180 Nein. Wir... wir können zurücksetzen. Wir können es noch einmal versuchen. 611 00:28:34,181 --> 00:28:35,340 Von Grund auf? 612 00:28:35,341 --> 00:28:36,500 Nein, das können wir nicht. 613 00:28:36,501 --> 00:28:37,900 Es ist keine Zeit. 614 00:28:37,901 --> 00:28:42,300 Sie müssen einsteigen und mit dem Bau beginnen bis Mittag eine gigantische Toilette. 615 00:28:42,301 --> 00:28:43,221 Es tut mir Leid. 616 00:28:44,341 --> 00:28:45,941 Jack, zieh sie raus. 617 00:28:47,461 --> 00:28:48,620 [Piepen] 618 00:28:48,621 --> 00:28:51,660 Okay, alle zusammen. Ich fürchte, das ist eine Katastrophe. 619 00:28:51,661 --> 00:28:54,861 - Ähm, es geht immer noch. - Jack, zieh sie bitte einfach raus. 620 00:28:55,461 --> 00:28:59,021 Äh, ja, das haben wir vielleicht ein operatives Problem in dieser Hinsicht. 621 00:29:00,861 --> 00:29:01,900 Was? 622 00:29:01,901 --> 00:29:04,420 Äh, na ja, die Erweiterung von Claras Charakter 623 00:29:04,421 --> 00:29:08,980 scheint einen Stapelüberlauf ausgelöst zu haben, was dazu führt, dass sich der Exit-Code, ähm, schlecht verhält. 624 00:29:08,981 --> 00:29:10,940 „Unbenehmen“? Wie? 625 00:29:10,941 --> 00:29:13,140 Die Extraktionsroutine reagiert derzeit nicht. 626 00:29:13,141 --> 00:29:14,820 - Was?! - Du kannst sie also nicht herausziehen? 627 00:29:14,821 --> 00:29:17,940 Erst wenn sie den Abspann erreicht. Wenn sie es bis zum Abspann schafft. 628 00:29:17,941 --> 00:29:21,340 Nun ja, die Geschichte ist sowieso kaputt. Warum schalten Sie die Maschine nicht einfach aus? 629 00:29:21,341 --> 00:29:23,340 NEIN! Nein, nein. Unterbrechung der Simulation 630 00:29:23,341 --> 00:29:25,140 während ihr Bewusstsein ist da drin gestrandet 631 00:29:25,141 --> 00:29:29,100 könnte eine Katastrophe verursachen synaptisches Versagen im Subjekt. 632 00:29:29,101 --> 00:29:31,980 Er sagt Brandys Bewusstsein würde gelöscht werden und sie würde sterben. 633 00:29:31,981 --> 00:29:33,020 [spottet] Was? 634 00:29:33,021 --> 00:29:35,380 Äh, der echte Brandy Friday würde sterben? 635 00:29:35,381 --> 00:29:38,741 Nun, ich meine, Ja, die Wahrscheinlichkeit eines Todesfalls liegt bei 98 %. 636 00:29:40,141 --> 00:29:41,301 [Judith] Oh, wunderbar. 637 00:29:41,821 --> 00:29:44,780 Keyworth-Bilder Vintage-Filme neu erfinden, 638 00:29:44,781 --> 00:29:46,500 Hollywoodstars anlocken, 639 00:29:46,501 --> 00:29:48,020 und sie zu töten. 640 00:29:48,021 --> 00:29:50,620 Hey, sie ist wieder auf dem Bildschirm in T-minus 90 Sekunden. 641 00:29:50,621 --> 00:29:51,900 Vielleicht sollten wir sie holen... 642 00:29:51,901 --> 00:29:55,060 Was ist mit dem Lavigne-Handlungsloch? Sie werden Alex in der letzten Szene erschießen. 643 00:29:55,061 --> 00:29:56,180 [Judith] Oh Jesus. 644 00:29:56,181 --> 00:29:58,860 Das ist das Ende. Wir haben 90 Minuten Zeit, um das Problem zu beheben. 645 00:29:58,861 --> 00:30:02,541 - Crystal, können wir einen Workaround finden? - Ja, vielleicht. Bekomme ich eine Gutschrift für die Geschichte? 646 00:30:04,741 --> 00:30:07,821 Nein. Das besprechen wir später. Das ist in Ordnung. Äh, ich mache mich an die Arbeit. 647 00:30:08,901 --> 00:30:10,580 Brandy, wir müssen einen Moment reden. 648 00:30:10,581 --> 00:30:13,740 Ja, das tun wir. Ich weiß, dass ich vom Drehbuch abgewichen bin, aber sie tat es auch. 649 00:30:13,741 --> 00:30:15,620 Ich weiß, dass ich nichts sagen sollte. 650 00:30:15,621 --> 00:30:17,260 - Aber sie hat irgendwie gelacht. - Brandy. 651 00:30:17,261 --> 00:30:18,980 Ich habe es einfach nicht erwartet. 652 00:30:18,981 --> 00:30:21,940 Ich hatte sie nicht erwartet sich so...so echt anfühlen. 653 00:30:21,941 --> 00:30:23,220 - Ich habe das Gefühl-- - [Kimmy] Brandy. 654 00:30:23,221 --> 00:30:25,661 - Wir machen mit der nächsten Szene weiter. - Rechts. Äh... 655 00:30:26,581 --> 00:30:29,460 Die nächste Szene ist: Äh, Lavigne, der Polizist. 656 00:30:29,461 --> 00:30:32,580 - Whoa, whoa, whoa. - Um die Sterbeurkunde der Dame zu unterschreiben. 657 00:30:32,581 --> 00:30:34,980 Aber er niest. Und dann soll ich-- 658 00:30:34,981 --> 00:30:36,261 Es gab eine Planänderung. 659 00:30:36,861 --> 00:30:37,820 Planänderung, wie? 660 00:30:37,821 --> 00:30:38,821 Ähm... 661 00:30:39,781 --> 00:30:42,900 Madam Roban hat den Cocktail nicht getrunken. Ihr Hund tat es. 662 00:30:42,901 --> 00:30:44,621 Oh, der Hund ist gestorben. 663 00:30:45,421 --> 00:30:48,420 - Moment, die alte Französin lebt noch? - [Kimmy] Ja. 664 00:30:48,421 --> 00:30:52,140 - Warten. Die Szene mit dem Polizisten kann also nicht passieren? - [Kimmy] Wir arbeiten daran. 665 00:30:52,141 --> 00:30:56,220 Nein, wir müssen zurücksetzen. Wir müssen von vorne anfangen. Wir müssen die Geschichte richtig machen. 666 00:30:56,221 --> 00:30:59,621 Die Sache ist also, ähm... das können wir nicht. 667 00:31:00,221 --> 00:31:01,300 Kann nicht, wie? 668 00:31:01,301 --> 00:31:05,540 Wir erleben eine leichte technische Schwierigkeit, 669 00:31:05,541 --> 00:31:10,340 ähm, was bedeutet, dass wir Sie nicht herausholen können bis der Erzählbogen abgeschlossen ist, 670 00:31:10,341 --> 00:31:11,540 wie in, die Credits rollen. 671 00:31:11,541 --> 00:31:14,460 - Ich stecke hier fest? - Bis Sie die Geschichte zu Ende bringen. 672 00:31:14,461 --> 00:31:16,460 Also muss ich es schaffen bis zum Ende des Films? 673 00:31:16,461 --> 00:31:20,140 Ja. Du sagst Clara deine letzte Zeile: „Dein für immer“ 674 00:31:20,141 --> 00:31:21,900 Credits rollen, wir ziehen dich raus. 675 00:31:21,901 --> 00:31:25,860 - Was ist, wenn ich es nicht so weit schaffe? - [Kimmy] Konzentrieren wir uns darauf, wo wir sind. 676 00:31:25,861 --> 00:31:27,700 Äh, es ist Tag zwei. Die Uhr tickt. 677 00:31:27,701 --> 00:31:29,060 Tag zwei? Was bedeutet das... 678 00:31:29,061 --> 00:31:30,340 [Kimmy] Clara geht auf Besichtigungstour. 679 00:31:30,341 --> 00:31:31,740 Sie bitten darum, sie zu begleiten. 680 00:31:31,741 --> 00:31:33,660 Okay, ja. Das ist... 681 00:31:33,661 --> 00:31:36,300 Szenenwechsel in zehn... 682 00:31:36,301 --> 00:31:37,980 Der Tag der neuen Geschichte steht vor der Tür. 683 00:31:37,981 --> 00:31:40,820 Brandy, du wirst einen Zeitsprung spüren jederzeit. 684 00:31:40,821 --> 00:31:43,420 - Fühlen Sie, wie? - [Kimmy] Es könnte ein bisschen schwierig sein. 685 00:31:43,421 --> 00:31:47,140 Zeit und Raum ändern sich augenblicklich mit der Bearbeitung. Sozusagen teleportiert werden. 686 00:31:47,141 --> 00:31:49,540 - Was meinst du mit „teleportiert“? - [Mika] Neuer Story-Tag. 687 00:31:49,541 --> 00:31:51,620 Innere. Hotellobby. Morgen. 688 00:31:51,621 --> 00:31:54,460 Die Szene ist eröffnet. Es ist voll besiedelt. 689 00:31:54,461 --> 00:31:57,381 Viele Augen sind auf dich gerichtet. Blinzeln Sie zweimal, wenn Sie es verstanden haben. 690 00:31:59,021 --> 00:32:00,101 Clara ist unterwegs. 691 00:32:02,861 --> 00:32:04,981 Rempele sie an. Lassen Sie es natürlich aussehen. 692 00:32:07,581 --> 00:32:08,861 - Oh! Entschuldigung! - Oh! 693 00:32:09,421 --> 00:32:11,180 - Hey, Clara! - Dr. Palmer. 694 00:32:11,181 --> 00:32:13,300 Ich habe die Angewohnheit, mich bei Ihnen zu entschuldigen. 695 00:32:13,301 --> 00:32:15,381 Oh, das ist schon in Ordnung. Kein Schaden angerichtet. 696 00:32:16,181 --> 00:32:17,380 Gehst du los? 697 00:32:17,381 --> 00:32:20,180 Nun ja, ich hatte es geplant auf etwas Sightseeing, 698 00:32:20,181 --> 00:32:22,380 aber Claude wurde geschäftlich abberufen, 699 00:32:22,381 --> 00:32:25,340 so scheint es, dass es so sein wird eher eine einsame Angelegenheit. 700 00:32:25,341 --> 00:32:27,140 - [Kimmy] Laden Sie sich ein. - Es sei denn, du-- 701 00:32:27,141 --> 00:32:31,341 Ich glaube nicht, dass du das möchtest Würden Sie mich begleiten, Dr. Palmer? 702 00:32:33,061 --> 00:32:35,420 - Das sollte Palmer sie fragen. - Scheiße. 703 00:32:35,421 --> 00:32:37,701 Es tut mir Leid. Es liegt eher vor mir. 704 00:32:38,221 --> 00:32:39,420 Sie gewinnt an Entscheidungsfreiheit. 705 00:32:39,421 --> 00:32:41,621 Was ist daran falsch? Schauspieler lieben Agentur. 706 00:32:43,501 --> 00:32:45,860 Ja. Ich denke, es fügt etwas hinzu. 707 00:32:45,861 --> 00:32:48,260 - Warum hast du dann „Scheiße“ gesagt? - Ich sagte: „Scheiße, ja.“ 708 00:32:48,261 --> 00:32:50,781 Nein, ich bin nur froh, dass du gefragt hast. 709 00:32:52,061 --> 00:32:53,900 Welche Sehenswürdigkeiten sehen wir also? 710 00:32:53,901 --> 00:32:55,821 Alles, was Kairo zu bieten hat. 711 00:32:56,981 --> 00:32:59,460 Ähm, du wirst es erleben einige lösen sich auf. 712 00:32:59,461 --> 00:33:02,940 Äh, da steht eine Montage an. Es könnte Ihnen etwas übel werden. 713 00:33:02,941 --> 00:33:05,580 [Wohlfühlmusik läuft] 714 00:33:05,581 --> 00:33:08,781 - Ich freue mich also darauf, Kairo zu sehen. - Ich kann es kaum erwarten. 715 00:33:12,341 --> 00:33:13,540 Bleiben Sie dran. 716 00:33:13,541 --> 00:33:16,700 Nein, denn dann Es ist keine Zeit für die... die Szene 717 00:33:16,701 --> 00:33:20,300 als, äh, Alex es belauscht Claude spricht mit Otto. 718 00:33:20,301 --> 00:33:21,221 Scheiße! 719 00:33:21,941 --> 00:33:23,541 Ich könnte das stundenlang machen. 720 00:33:24,221 --> 00:33:26,221 [Wohlfühlmusik geht weiter] 721 00:33:32,941 --> 00:33:34,980 [Clara] Ich hatte den magischsten Tag. 722 00:33:34,981 --> 00:33:37,180 Ja, das war eine Reise. 723 00:33:37,181 --> 00:33:39,221 Du sagst die lustigsten Dinge. 724 00:33:39,821 --> 00:33:41,860 Ich hätte nicht fragen können für einen angenehmeren Begleiter. 725 00:33:41,861 --> 00:33:44,180 - Ich auch. - Du meinst „weder noch“. 726 00:33:44,181 --> 00:33:45,700 Aber ich sagte „entweder.“ 727 00:33:45,701 --> 00:33:47,261 Diskutieren Sie nicht über die Grammatik. 728 00:33:47,781 --> 00:33:49,940 Danke, dass du mich gefragt hast. 729 00:33:49,941 --> 00:33:51,501 Es besteht kein Grund, mir zu danken. 730 00:33:52,221 --> 00:33:53,501 Überhaupt. 731 00:33:54,701 --> 00:33:55,701 [lacht] 732 00:33:56,301 --> 00:33:58,141 [Kimmy] Hier verdreht sie sich den Knöchel. 733 00:33:59,421 --> 00:34:00,621 Oh Gott! 734 00:34:01,861 --> 00:34:03,460 - Oh Gott. - Gott. Geht es dir gut? 735 00:34:03,461 --> 00:34:05,100 Verdammt, meine verdammten Absätze. 736 00:34:05,101 --> 00:34:06,220 Hilf ihr in ihr Zimmer. 737 00:34:06,221 --> 00:34:07,300 Ich weiß! 738 00:34:07,301 --> 00:34:10,940 Ich weiß, dass du Hilfe brauchst auf dein Zimmer kommen. 739 00:34:10,941 --> 00:34:11,861 - Oh. - Hier. 740 00:34:12,581 --> 00:34:13,860 Als nächstes folgt die Verführungsszene. 741 00:34:13,861 --> 00:34:16,381 - [Brandy] Oh, überhaupt nicht. - [Clara stöhnt] 742 00:34:17,461 --> 00:34:18,660 [Clara seufzt] 743 00:34:18,661 --> 00:34:21,780 Okay, also hier ist, wo, Äh, du bittest darum, ihr Bein zu untersuchen, 744 00:34:21,781 --> 00:34:24,421 und es wird ein wenig... hitzig. 745 00:34:25,621 --> 00:34:27,701 Das war ein ziemlicher Sturz, den du erlitten hast. 746 00:34:29,141 --> 00:34:30,901 Vielleicht sollte ich nachsehen, ob es geschwollen ist? 747 00:34:31,781 --> 00:34:34,581 Ähm, nun, gehen Sie vorsichtig mit mir um. 748 00:34:35,301 --> 00:34:36,941 Ich werde mein Bestes geben. [lacht] 749 00:34:39,181 --> 00:34:40,781 [sanfte Musik spielt] 750 00:34:59,781 --> 00:35:01,621 Wie fühlt sich das an? 751 00:35:02,301 --> 00:35:04,181 [Clara] Oh, das fühlt sich überhaupt nicht schlecht an. 752 00:35:05,141 --> 00:35:06,781 - Das ist ein gutes Zeichen. - [Clara kichert] 753 00:35:07,581 --> 00:35:09,901 Kann ich trotzdem dem Bolschoi beitreten? 754 00:35:10,941 --> 00:35:12,701 [beide kichern] 755 00:35:13,301 --> 00:35:14,540 Ich denke schon. 756 00:35:14,541 --> 00:35:17,581 Vielleicht um sicherzugehen, Vielleicht versuchen Sie es etwas höher. 757 00:35:23,181 --> 00:35:24,901 Wie... hier? 758 00:35:26,781 --> 00:35:27,821 Das ist gut. 759 00:35:30,821 --> 00:35:32,461 - Wie wäre es hier? - [keucht] 760 00:35:34,741 --> 00:35:35,741 Ist das so? 761 00:35:36,701 --> 00:35:37,541 zart? 762 00:35:38,421 --> 00:35:39,341 So zart. 763 00:35:39,861 --> 00:35:42,541 Etwas fruchtiger als das Original. 764 00:35:44,541 --> 00:35:45,701 [klopft an die Tür] 765 00:35:46,381 --> 00:35:48,940 Äh, das wird das Eis sein Ich habe es wegen der Schwellung bestellt. 766 00:35:48,941 --> 00:35:49,941 [Clara] Mm. 767 00:35:53,461 --> 00:35:55,301 Zweiter Mordversuch steht bevor. 768 00:35:56,941 --> 00:35:58,981 - [Clara lacht] - Ich schwöre, ich habe gerade das Eis bestellt. 769 00:36:00,781 --> 00:36:03,221 Nun, es wäre eine Schande, es zu verschwenden. 770 00:36:03,901 --> 00:36:04,740 Bist du sicher? 771 00:36:04,741 --> 00:36:08,420 Champagner in meinem Zimmer mit einem Fremden. Ich würde den Skandal nie überleben. 772 00:36:08,421 --> 00:36:09,740 [Brandy kichert] 773 00:36:09,741 --> 00:36:12,341 [Clara] Meine Güte, wie sehr ich mich danach sehne, frei zu sein. 774 00:36:14,221 --> 00:36:15,980 [Kimmy] Das ist dein Skorpion-Moment. 775 00:36:15,981 --> 00:36:17,780 [Brandy schnappt nach Luft] Beweg dich nicht. 776 00:36:17,781 --> 00:36:18,700 [Clara] Hmm? 777 00:36:18,701 --> 00:36:21,140 [spannende Musik spielt] 778 00:36:21,141 --> 00:36:23,061 [schreit] Oh mein Gott! [keucht] 779 00:36:24,621 --> 00:36:27,981 Oh, ich wage nicht einmal zu denken, was das könnte wäre passiert, wenn du nicht hier gewesen wärst. 780 00:36:29,141 --> 00:36:30,141 Oh, Alex. 781 00:36:33,581 --> 00:36:35,581 [romantische Musik spielt] 782 00:36:43,381 --> 00:36:45,701 - [Computerglockenspiel] - Das Romantikniveau erreicht seinen Höhepunkt. 783 00:36:46,621 --> 00:36:49,101 Äh, ja, das... das ist der Höhepunkt. 784 00:36:58,501 --> 00:37:01,141 Bei Ralphy war sie nicht so. 785 00:37:01,901 --> 00:37:03,421 Nein. 786 00:37:04,661 --> 00:37:05,701 [Jack] Oh Scheiße! 787 00:37:08,181 --> 00:37:09,940 - [Mann 1] Datenfeed nach unten. - Wir haben das Bild verloren. 788 00:37:09,941 --> 00:37:12,020 - Timecode fehlerhaft. - Live-Feeddown. 789 00:37:12,021 --> 00:37:13,140 NEIN! Scheiße! 790 00:37:13,141 --> 00:37:15,900 - [Jack] Es tut mir leid. - [Kimmy] Der Kaffee, Jack. Das verdammte-- 791 00:37:15,901 --> 00:37:17,981 [Stille] 792 00:37:18,821 --> 00:37:19,861 [Clara atmet aus] 793 00:37:20,581 --> 00:37:22,301 Mein Herz pocht wie eine Trommel. 794 00:37:23,701 --> 00:37:26,581 Mir kommt es vor, als wäre die ganze Welt hat irgendwie aufgehört, sich zu drehen. 795 00:37:27,701 --> 00:37:28,861 Ich auch. 796 00:37:30,941 --> 00:37:31,981 Was ist das? 797 00:37:32,741 --> 00:37:33,741 Hörst du das? 798 00:37:35,901 --> 00:37:37,221 Es ist still. 799 00:37:38,541 --> 00:37:39,501 So ist es. 800 00:37:40,461 --> 00:37:44,021 - [Jack] Es tut mir leid! Ich habe meinen Kaffee verschüttet. - Brandy! Brandy, kannst du mich hören? 801 00:37:45,021 --> 00:37:45,901 Brandy! 802 00:37:46,501 --> 00:37:47,740 Verdammt! 803 00:37:47,741 --> 00:37:49,700 [geheimnisvolle ätherische Musik spielt] 804 00:37:49,701 --> 00:37:51,621 - Oh. - Wer ist das? 805 00:37:55,581 --> 00:37:56,581 Es ist Otto. 806 00:37:57,621 --> 00:38:00,381 Der Handlangertyp Ihres Mannes. Oh, warte. 807 00:38:00,901 --> 00:38:03,940 Das darfst du nicht wissen. Vergessen Sie, dass ich das gesagt habe. 808 00:38:03,941 --> 00:38:05,821 Claude hat keine Handlanger. 809 00:38:09,381 --> 00:38:11,180 Warum bewegt er sich nicht? 810 00:38:11,181 --> 00:38:12,701 [Brandy] Sie müssen zurückgesetzt werden. 811 00:38:13,741 --> 00:38:14,580 "Sie"? 812 00:38:14,581 --> 00:38:16,700 - [stottert] Nein, nein. Ich... - Können Sie das beheben? 813 00:38:16,701 --> 00:38:19,340 - Kann ich... ein Handtuch haben! - Ich habe dir vom Kaffee erzählt, Alter. 814 00:38:19,341 --> 00:38:21,221 Ich verstehe nicht. 815 00:38:23,061 --> 00:38:24,101 Kimmy? 816 00:38:25,061 --> 00:38:26,901 - Alex? - Kimmy? 817 00:38:28,581 --> 00:38:29,621 Alex, ich... 818 00:38:32,981 --> 00:38:34,141 [Clara] Warte. 819 00:38:40,981 --> 00:38:42,981 [angespannte Musik spielt] 820 00:38:44,501 --> 00:38:46,421 - [Judith] Was ist los? - Wir haben die Verbindung verloren. 821 00:38:47,101 --> 00:38:50,621 - Aber es läuft immer noch. - Klar, aber sie steckt in der Simulation fest. 822 00:38:51,421 --> 00:38:54,140 Also konnte sie sterben? Seien Sie ehrlich. 823 00:38:54,141 --> 00:38:55,061 - Nein. - Vielleicht. 824 00:38:57,141 --> 00:38:58,900 Wenn Sie einen Prozentsatz angeben müssten? 825 00:38:58,901 --> 00:39:01,260 [stottert] Fünfzig-fünfzig? 826 00:39:01,261 --> 00:39:02,621 Sie sagte, sei ehrlich! 827 00:39:04,421 --> 00:39:06,421 [angespannte Musik geht weiter] 828 00:39:07,821 --> 00:39:08,661 [Brandy] Hallo? 829 00:39:09,741 --> 00:39:10,621 Jungs? 830 00:39:12,701 --> 00:39:13,660 Hallo? 831 00:39:13,661 --> 00:39:15,261 Kimmy, kannst du mich hören? 832 00:39:21,021 --> 00:39:21,981 Jungs? 833 00:39:23,341 --> 00:39:24,181 Kimmy? 834 00:39:24,741 --> 00:39:26,421 - Wer ist Kimmy? - [Brandy seufzt] 835 00:39:28,181 --> 00:39:31,660 [seufzt] Frau Roban. Sie ist... sie lebt noch. 836 00:39:31,661 --> 00:39:35,420 Sie soll tot sein, Und die Geschichte ist jetzt völlig durcheinander. 837 00:39:35,421 --> 00:39:37,540 - Du... du machst mir Angst. - [Brandy] Leute? 838 00:39:37,541 --> 00:39:39,021 G-Leute? 839 00:39:40,101 --> 00:39:43,221 Kimmy, das ist nicht cool Mich so hängen zu lassen. 840 00:39:44,301 --> 00:39:46,701 - Bitte sagen Sie mir, was passiert. - Jungs? 841 00:39:49,701 --> 00:39:52,261 - Alex? - Ich ficke Alex nicht! 842 00:39:54,741 --> 00:39:55,821 [Hosen] 843 00:39:56,501 --> 00:39:58,060 Ich muss mit Kimmy sprechen, okay? 844 00:39:58,061 --> 00:40:01,141 Ich würde... ich würde es erklären, aber du wirst es nicht verstehen. 845 00:40:02,781 --> 00:40:04,380 Woher weißt du, was ich nicht bekomme? 846 00:40:04,381 --> 00:40:08,220 Die Welt ist kaputt, und sie müssen es zurücksetzen. 847 00:40:08,221 --> 00:40:11,181 Du... wirst dich wahrscheinlich an nichts davon erinnern. 848 00:40:11,821 --> 00:40:15,220 Der Film ist vorbei. Ich wiederhole, der Film ist vorbei! 849 00:40:15,221 --> 00:40:16,780 - Welcher Film? - Die... 850 00:40:16,781 --> 00:40:20,341 Oh mein Gott. Diese ganze Welt ist ein Film. 851 00:40:21,541 --> 00:40:23,621 [spottet] Nein, ist es nicht. 852 00:40:25,621 --> 00:40:26,981 Schauen Sie sich um. 853 00:40:27,781 --> 00:40:29,581 Ja. Es ist nicht einmal in Farbe. 854 00:40:30,421 --> 00:40:31,821 Ich weiß nicht, was du meinst. 855 00:40:37,421 --> 00:40:38,301 Sehen Sie diese Banane? 856 00:40:39,861 --> 00:40:40,741 Nicht gelb. 857 00:40:43,221 --> 00:40:44,061 Diese Orange? 858 00:40:45,181 --> 00:40:46,340 Unorange. 859 00:40:46,341 --> 00:40:48,340 Das ist eine ganz normale Orange. 860 00:40:48,341 --> 00:40:49,541 [Brandy seufzt] 861 00:40:51,381 --> 00:40:52,980 Welche Farbe hat dieser Apfel? 862 00:40:52,981 --> 00:40:54,860 Ein Apfel hat immer die gleiche Farbe. 863 00:40:54,861 --> 00:40:56,381 Rot oder Grün? 864 00:40:58,301 --> 00:40:59,660 [geheimnisvolle ätherische Musik spielt] 865 00:40:59,661 --> 00:41:02,421 Sehen Sie? Nichts davon ist real. 866 00:41:03,421 --> 00:41:04,661 Du bist nicht real. 867 00:41:06,021 --> 00:41:08,340 Ich... Nein, ich... ich bin genauso real wie du. 868 00:41:08,341 --> 00:41:09,581 [Brandy spottet] 869 00:41:11,781 --> 00:41:13,621 Erinnern Sie sich an Ihre Kindheit? 870 00:41:14,141 --> 00:41:16,621 Haben Sie überhaupt Kindheitserinnerungen? 871 00:41:17,381 --> 00:41:18,220 Ich... 872 00:41:18,221 --> 00:41:19,741 Du hast vorhin deinen Vater erwähnt. 873 00:41:20,501 --> 00:41:22,501 Können Sie beschreiben, wie er aussieht? 874 00:41:23,021 --> 00:41:24,221 Irgendwas über ihn? 875 00:41:26,421 --> 00:41:27,621 - Das geht nicht. - Ich... 876 00:41:28,541 --> 00:41:31,541 Du kennst nicht einmal sein Gesicht weil er nicht in diesem Film ist. 877 00:41:32,421 --> 00:41:35,260 Ich... Ich mag dieses Spiel nicht. 878 00:41:35,261 --> 00:41:37,221 Nein, das... genau das ist es. 879 00:41:37,741 --> 00:41:38,660 Es ist ein Spiel. 880 00:41:38,661 --> 00:41:41,100 Es ist... „Lass uns so tun.“ Es ist eine Leistung. 881 00:41:41,101 --> 00:41:42,421 Du bist eine Leistung! 882 00:41:44,301 --> 00:41:45,221 Nein. 883 00:41:46,261 --> 00:41:47,140 Hör auf damit. Ich bin-- 884 00:41:47,141 --> 00:41:50,221 Als ich dich vorhin Dorothy nannte, Sie war niemand, den ich kannte. 885 00:41:50,861 --> 00:41:52,100 Sie war du. 886 00:41:52,101 --> 00:41:53,461 Dein wahres Ich. 887 00:41:54,421 --> 00:41:55,501 Sie ist eine Schauspielerin. 888 00:41:56,141 --> 00:41:58,381 Oder... war Schauspielerin. 889 00:42:00,061 --> 00:42:01,341 Dorothy Chambers? 890 00:42:03,981 --> 00:42:05,180 Du bist eine Rolle, die sie gespielt hat. 891 00:42:05,181 --> 00:42:07,261 [atmet zitternd] 892 00:42:09,781 --> 00:42:10,741 Nein. 893 00:42:11,501 --> 00:42:13,181 Nein, nein. 894 00:42:19,941 --> 00:42:20,861 Scheiße. 895 00:42:22,381 --> 00:42:23,861 [Musik verstummt] 896 00:42:24,501 --> 00:42:25,701 [Clara seufzt] 897 00:42:38,021 --> 00:42:40,501 [atmet zitternd] 898 00:42:45,581 --> 00:42:47,981 [melancholische ätherische Musik spielt] 899 00:43:00,901 --> 00:43:02,340 [klopft an die Tür] 900 00:43:02,341 --> 00:43:04,261 [Musik verstummt] 901 00:43:07,261 --> 00:43:08,181 Hallo. 902 00:43:10,941 --> 00:43:14,780 Äh, es tut mir leid, dass ich dich dort angeschrien habe. 903 00:43:14,781 --> 00:43:19,421 Diese... ganze Sache einfach wirklich schwer zu erklären. 904 00:43:21,301 --> 00:43:23,741 [stottert] Das ist alles eine Geschichte 905 00:43:24,901 --> 00:43:26,181 in einem Computer. 906 00:43:26,701 --> 00:43:27,701 Oder, äh... 907 00:43:29,021 --> 00:43:32,701 Oder ich... ich glaube, ich stelle es mir wie ein Theaterstück vor 908 00:43:33,861 --> 00:43:36,501 im Gehirn einer Maschine. 909 00:43:37,741 --> 00:43:40,981 Der Film ist vorerst gestoppt... 910 00:43:42,981 --> 00:43:43,940 für den Moment. 911 00:43:43,941 --> 00:43:45,061 Ich weiß nicht warum. 912 00:43:46,461 --> 00:43:48,341 Vielleicht ein technisches Problem. 913 00:43:52,221 --> 00:43:53,420 [sanfte Musik spielt] 914 00:43:53,421 --> 00:43:56,341 Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass du nicht real bist. 915 00:43:59,261 --> 00:44:00,941 Aber ich bin es irgendwie auch nicht. 916 00:44:05,701 --> 00:44:08,821 Mein Name ist nicht Alex. Es ist Brandy. 917 00:44:09,661 --> 00:44:11,621 Mir geht es wie dir. 918 00:44:12,741 --> 00:44:13,781 Ich bin Schauspieler. 919 00:44:15,701 --> 00:44:17,421 Sie... sie haben mich angeheuert, um... 920 00:44:19,421 --> 00:44:22,141 Fassen Sie das Ganze noch einmal um. 921 00:44:26,781 --> 00:44:27,981 Ich weiß nicht, ob 922 00:44:29,221 --> 00:44:32,181 Ergibt irgendetwas davon für Sie irgendeinen Sinn? 923 00:44:33,821 --> 00:44:34,941 [lacht] 924 00:44:44,541 --> 00:44:45,821 Aber, ähm... 925 00:44:48,821 --> 00:44:49,981 Es tut mir wirklich leid. 926 00:44:51,661 --> 00:44:54,141 [atmet tief durch] 927 00:45:10,861 --> 00:45:12,821 [Schritte weichen zurück] 928 00:45:19,261 --> 00:45:21,340 - [Computer piepst] - [undeutliches Geplapper] 929 00:45:21,341 --> 00:45:24,300 [Kimmy] Warte. Die Geschichte liegt also auf Eis, Aber die Zeit schreitet immer noch voran? 930 00:45:24,301 --> 00:45:26,700 Ja, das chronografische Tempo Weg aus dem Gleichgewicht. 931 00:45:26,701 --> 00:45:27,780 Was bedeutet? 932 00:45:27,781 --> 00:45:31,581 Es bedeutet, dass die Zeit dort für sie knapp wird viel schneller als bei uns hier draußen. 933 00:45:33,061 --> 00:45:34,140 Schneller, wie in? 934 00:45:34,141 --> 00:45:37,221 Wie in sechs, sieben Stunden pro Sekunde. 935 00:45:37,861 --> 00:45:40,381 Heißt das? Wir müssen ihr mehr Tage bezahlen? 936 00:45:43,181 --> 00:45:45,181 [Schritte nähern sich] 937 00:45:50,941 --> 00:45:53,660 - Clara? - Ich dachte, du hättest gesagt, ich wäre Dorothy. 938 00:45:53,661 --> 00:45:55,940 Schlafen in der Lobby lässt dich wie einen Landstreicher aussehen. 939 00:45:55,941 --> 00:45:58,020 Ich habe die Türen ausprobiert. Keiner von ihnen hat ein Inneres. 940 00:45:58,021 --> 00:46:00,660 Sie sind nicht Teil der Geschichte. Wohin gehst du? 941 00:46:00,661 --> 00:46:02,300 Um einen Ausweg zu finden. 942 00:46:02,301 --> 00:46:04,181 - Ich komme mit. - [Clara] Nein, das wirst du nicht. 943 00:46:07,421 --> 00:46:08,501 [seufzt] 944 00:46:23,421 --> 00:46:25,421 [grübelnde Streichmusik spielt] 945 00:46:40,981 --> 00:46:42,501 [angespannte Musik] 946 00:47:01,981 --> 00:47:03,580 [keucht, seufzt] 947 00:47:03,581 --> 00:47:04,900 [Computer piepst] 948 00:47:04,901 --> 00:47:06,741 Etwas hat gerade den Rand durchbrochen. 949 00:47:07,621 --> 00:47:08,460 Was? 950 00:47:08,461 --> 00:47:10,541 [nachdenkliche Streichmusik spielt] 951 00:47:25,861 --> 00:47:26,701 [keucht] 952 00:47:27,901 --> 00:47:28,981 Da ist es wieder. 953 00:47:29,741 --> 00:47:30,980 Ist es Brandy? 954 00:47:30,981 --> 00:47:32,621 [Clara schnappt nach Luft] 955 00:47:38,621 --> 00:47:39,861 [Musik verstummt] 956 00:47:42,581 --> 00:47:44,581 [faszinierende sanfte Klaviermusik] 957 00:48:07,621 --> 00:48:09,701 Ich denke, es könnte Clara sein. 958 00:48:10,701 --> 00:48:12,341 - Clara? - [Mann 1] Ja. 959 00:48:13,701 --> 00:48:16,220 Sie... sie wäre entlarvt worden zum gesamten Datenpool. 960 00:48:16,221 --> 00:48:17,301 [Mann 1] Ich denke. 961 00:48:18,301 --> 00:48:20,501 Finden wir das... schlecht? 962 00:48:21,581 --> 00:48:23,461 Ja. Ja, das ist... 963 00:48:24,861 --> 00:48:25,741 Oh nein. 964 00:48:27,261 --> 00:48:29,861 - Das müssen Sie unbedingt beheben. - Du musst mich ernsthaft zulassen. 965 00:48:42,421 --> 00:48:44,421 [dramatische Streichmusik spielt] 966 00:49:10,821 --> 00:49:13,941 - [dramatische Streichmusik geht weiter] - [unverständlich] 967 00:49:42,861 --> 00:49:45,061 [dramatische Streichmusik geht weiter] 968 00:50:00,421 --> 00:50:03,261 [Musik wird intensiver] 969 00:50:14,141 --> 00:50:15,741 - [seufzt] - [Musik verstummt] 970 00:50:19,021 --> 00:50:20,821 [Stille] 971 00:50:21,421 --> 00:50:23,741 [atmet zitternd] 972 00:50:27,541 --> 00:50:28,821 [keucht] 973 00:50:38,621 --> 00:50:39,580 [schnieft] 974 00:50:39,581 --> 00:50:41,661 [Klaviernoten spielen] 975 00:50:48,981 --> 00:50:52,421 [dissonante Noten spielen] 976 00:50:53,341 --> 00:50:54,381 [Clara] Hör auf. 977 00:50:57,341 --> 00:51:01,060 Schau, ich bin vielleicht nicht real, und du bist vielleicht nicht der, für den du dich ausgibst, 978 00:51:01,061 --> 00:51:05,981 und diese ganze Existenz könnte sein eine bedeutungslose Pantomime, aber 979 00:51:07,741 --> 00:51:09,780 wenn du und ich es sein werden Ich stecke hier zusammen, 980 00:51:09,781 --> 00:51:13,781 dann werde ich dich nicht zulassen beschmutze das Klavier noch einen Moment länger. 981 00:51:14,981 --> 00:51:16,021 Mach weiter, beweg dich. 982 00:51:16,781 --> 00:51:18,661 Setz dich da drüben. Beobachten und lernen. 983 00:51:20,061 --> 00:51:20,900 [lacht] 984 00:51:20,901 --> 00:51:22,700 [ätherische Musik spielt] 985 00:51:22,701 --> 00:51:24,540 [Kimmy] Komm schon, komm schon, komm schon! 986 00:51:24,541 --> 00:51:26,900 - [Computerglockenspiel] - [Jack] Ich glaube, ich habe etwas. 987 00:51:26,901 --> 00:51:27,940 Äh... 988 00:51:27,941 --> 00:51:29,860 - [Mika] Oh mein Gott. - [Kristall] Whoa. Was ist das? 989 00:51:29,861 --> 00:51:30,780 - [Mann 1] Clara... - Okay. 990 00:51:30,781 --> 00:51:32,541 Warum sitzt Clara am Klavier? 991 00:51:33,701 --> 00:51:36,020 - Das steht nicht im Drehbuch. - Was ist das? 992 00:51:36,021 --> 00:51:37,461 [Crystal] Was macht sie? 993 00:51:38,101 --> 00:51:39,340 [Kimmy] Oh, äh... 994 00:51:39,341 --> 00:51:41,861 - Was? - Was? [tuts] Oh Gott. 995 00:51:44,021 --> 00:51:46,101 - Bereit? - [lacht] Ich bin bereit. 996 00:51:47,221 --> 00:51:48,221 [lacht] 997 00:51:52,061 --> 00:51:53,901 [„Clair de Lune“ spielt] 998 00:53:00,461 --> 00:53:03,301 [„Clair de Lune“ geht weiter] 999 00:53:18,261 --> 00:53:21,941 [unverständlich] 1000 00:53:55,261 --> 00:53:57,261 [„Clair de Lune“ geht weiter] 1001 00:54:03,981 --> 00:54:06,620 [„Clair de Lune“ geht weiter] 1002 00:54:06,621 --> 00:54:08,621 [unverständlich] 1003 00:54:10,101 --> 00:54:12,101 [„Clair de Lune“ geht weiter] 1004 00:54:22,221 --> 00:54:24,101 [unverständlich] 1005 00:54:39,741 --> 00:54:41,101 [Musik endet] 1006 00:54:48,101 --> 00:54:50,261 - Morgen. - Morgen. 1007 00:54:58,461 --> 00:54:59,461 Ich liebe dich. 1008 00:55:02,341 --> 00:55:03,341 [Brandy] Mm-hmm. 1009 00:55:04,741 --> 00:55:05,900 [Clara] „Mm-hmm“? 1010 00:55:05,901 --> 00:55:07,341 [beide kichern] 1011 00:55:08,101 --> 00:55:09,700 Du weißt, dass ich das auch tue. Ich... 1012 00:55:09,701 --> 00:55:11,060 - Puh. - [lacht] 1013 00:55:11,061 --> 00:55:12,501 [lacht] 1014 00:55:13,181 --> 00:55:14,061 Ich habe einfach... 1015 00:55:15,541 --> 00:55:16,381 Ich frage mich... 1016 00:55:16,981 --> 00:55:18,141 Was fragen Sie sich? 1017 00:55:19,941 --> 00:55:23,381 Glaubst du, du liebst mich, weil 1018 00:55:25,261 --> 00:55:26,661 Clara wurde geschrieben 1019 00:55:27,621 --> 00:55:28,821 so fühlen? 1020 00:55:30,181 --> 00:55:32,501 Über diese Person, die sie traf, diese... 1021 00:55:34,901 --> 00:55:36,141 dieser Alex Palmer. 1022 00:55:38,301 --> 00:55:40,301 [ätherische Musik spielt] 1023 00:55:41,061 --> 00:55:42,741 Aber Sie sind nicht Alex Palmer. 1024 00:55:43,581 --> 00:55:45,621 [Klackern der Tastatur] 1025 00:55:57,181 --> 00:55:59,661 - Wir haben einen sicheren Zustand! - Gott sei Dank! 1026 00:56:00,661 --> 00:56:02,620 [Mann 1] Chronographentempo wiederhergestellt. 1027 00:56:02,621 --> 00:56:04,340 [Jack] Ich denke, wir können auch die Kommunikation wiederherstellen. 1028 00:56:04,341 --> 00:56:05,980 - Kann ich mit ihr reden? - [Jack] Nur Stimme. 1029 00:56:05,981 --> 00:56:08,101 Bis zum Zurücksetzen erhalten wir kein Bildmaterial. 1030 00:56:08,621 --> 00:56:09,461 Brandy? 1031 00:56:10,941 --> 00:56:11,821 Brandy? 1032 00:56:12,461 --> 00:56:14,180 - Kimmy? - [Kimmy] Oh, Gott sei Dank! 1033 00:56:14,181 --> 00:56:16,020 Brandy? Was ist das? 1034 00:56:16,021 --> 00:56:17,101 Sie sind es. 1035 00:56:17,981 --> 00:56:19,741 - Ihnen? - Wie in „sie“. 1036 00:56:20,501 --> 00:56:22,580 Du meinst die Leute draußen? 1037 00:56:22,581 --> 00:56:24,580 Schauen Sie, wir hatten ein Hardwareproblem. 1038 00:56:24,581 --> 00:56:26,821 Wir müssen es einfach abholen von wo wir waren. 1039 00:56:27,781 --> 00:56:29,340 Wo waren wir? Wie in... 1040 00:56:29,341 --> 00:56:31,540 [Kimmy] Die... die Szene in Claras Hotelsuite. 1041 00:56:31,541 --> 00:56:32,940 Der Kuss nach dem Skorpion. 1042 00:56:32,941 --> 00:56:34,501 Für sie ist etwas Zeit vergangen. 1043 00:56:35,341 --> 00:56:37,140 Warte, wir gehen zurück zu... 1044 00:56:37,141 --> 00:56:39,261 [Kimmy] Die Skorpionszene zurücksetzen, ja. 1045 00:56:41,941 --> 00:56:46,541 Äh, warte, Clara ist hier, und sie weiß, wer ich bin, und wir waren... 1046 00:56:47,261 --> 00:56:48,660 Nein, keine Sorge. 1047 00:56:48,661 --> 00:56:52,020 Ähm, sie wird sich an nichts erinnern das nach dem Speicherpunkt passiert ist. 1048 00:56:52,021 --> 00:56:53,181 Okay. Speicherstatus vorbereitet. 1049 00:56:54,421 --> 00:56:55,700 Sie wird sich nicht erinnern? 1050 00:56:55,701 --> 00:56:58,140 [Kimmy] Nein, zurück zum Film als wäre nichts passiert. 1051 00:56:58,141 --> 00:56:59,501 Woran werde ich mich nicht erinnern? 1052 00:57:00,021 --> 00:57:01,620 Ähm, bist du bereit? 1053 00:57:01,621 --> 00:57:05,220 [Jack] Lade den Speicherstand in fünf Minuten neu. Vier. 1054 00:57:05,221 --> 00:57:07,061 - Link wiederhergestellt. - [Jack] Drei. 1055 00:57:08,661 --> 00:57:09,700 Zwei. 1056 00:57:09,701 --> 00:57:11,620 - Eins. - Warten! Nein, nein, nein, nein! 1057 00:57:11,621 --> 00:57:14,620 [emotionale Streichmusik spielt] 1058 00:57:14,621 --> 00:57:16,541 Mein Herz pocht wie eine Trommel. 1059 00:57:17,141 --> 00:57:18,340 - [Kimmy] Ja! - [Kristall] Großartig. 1060 00:57:18,341 --> 00:57:19,581 [Judith] Oh, Gott sei Dank. 1061 00:57:21,541 --> 00:57:22,781 [Clara seufzt] 1062 00:57:25,701 --> 00:57:27,381 Sie hat hier den Dialog. 1063 00:57:29,501 --> 00:57:30,341 Brandy? 1064 00:57:31,301 --> 00:57:33,141 Du sollst sagen: „Wie meins.“ 1065 00:57:34,861 --> 00:57:35,781 Brandy? 1066 00:57:37,101 --> 00:57:38,341 So wie meines. 1067 00:57:39,661 --> 00:57:42,021 Mir kommt es so vor Die ganze Welt hat aufgehört, sich zu drehen. 1068 00:57:42,541 --> 00:57:43,461 [Kimmy] „Das tue ich auch.“ 1069 00:57:44,021 --> 00:57:45,461 Die Zeile lautet: „Ich auch.“ 1070 00:57:48,141 --> 00:57:49,420 Ich auch. 1071 00:57:49,421 --> 00:57:50,701 Oh mein Wort. 1072 00:57:51,221 --> 00:57:52,420 [Clara seufzt] 1073 00:57:52,421 --> 00:57:54,501 [nachdenkliche Musik spielt] 1074 00:57:55,061 --> 00:57:56,421 Ich bin eine verheiratete Frau. 1075 00:57:58,061 --> 00:58:00,061 Ich darf mich nicht so verhalten. Ich kann nicht 1076 00:58:01,381 --> 00:58:02,421 fühle mich so. 1077 00:58:07,541 --> 00:58:08,541 „Fühlen Sie, wie?“ 1078 00:58:10,821 --> 00:58:11,861 Fühlen Sie, wie? 1079 00:58:14,381 --> 00:58:15,701 Zwing mich nicht, es zu sagen. 1080 00:58:22,021 --> 00:58:23,580 Ähm, okay, also Ihr Satz hier ist-- 1081 00:58:23,581 --> 00:58:25,661 Das musst du nicht sagen alles, was du nicht willst. 1082 00:58:27,141 --> 00:58:28,181 Das ist nicht die Linie. 1083 00:58:28,941 --> 00:58:30,781 - Was? - [Mika] Was ist los? 1084 00:58:32,341 --> 00:58:33,421 Du musst gehen. 1085 00:58:36,661 --> 00:58:38,501 Du hast sie gehört. Du musst gehen. 1086 00:58:39,821 --> 00:58:40,900 Ich will nicht. 1087 00:58:40,901 --> 00:58:42,740 Jesus Christus! 1088 00:58:42,741 --> 00:58:44,140 Oh, aber du musst. 1089 00:58:44,141 --> 00:58:46,341 [Kimmy] Ja, Brandy. Das musst du wirklich! 1090 00:58:46,861 --> 00:58:48,301 Es ist Teil der Geschichte. 1091 00:58:50,221 --> 00:58:52,821 Es tut mir so leid, Dr. Palmer. 1092 00:58:57,581 --> 00:58:58,581 Ich auch. 1093 00:59:01,741 --> 00:59:03,461 [Tür öffnet, schließt] 1094 00:59:05,581 --> 00:59:06,940 [Kimmy] Wie geht es uns da drin? 1095 00:59:06,941 --> 00:59:08,860 [ätherische Musik spielt] 1096 00:59:08,861 --> 00:59:10,061 Ähm, Brandy? 1097 00:59:10,661 --> 00:59:11,741 Du... du kannst mit mir reden. 1098 00:59:13,701 --> 00:59:14,661 Ich bin hier. 1099 00:59:15,181 --> 00:59:16,300 Du musst dich konzentrieren. 1100 00:59:16,301 --> 00:59:17,821 Kannst du dich konzentrieren? 1101 00:59:19,581 --> 00:59:21,780 Schauen Sie, alles was Sie tun müssen ist, den Bogen am Laufen zu halten 1102 00:59:21,781 --> 00:59:24,060 und sagen Sie Ihre letzte Zeile zum richtigen Zeitpunkt. 1103 00:59:24,061 --> 00:59:25,381 Lösen Sie den Abspann aus. 1104 00:59:25,901 --> 00:59:28,821 Sobald der Abspann läuft, können wir Sie herausholen. Hast du es verstanden? 1105 00:59:30,301 --> 00:59:32,061 Was... was ist, wenn ich es nicht sage? 1106 00:59:33,181 --> 00:59:34,020 Was? 1107 00:59:34,021 --> 00:59:36,981 Was passiert wenn ich die letzte Zeile nicht sage? 1108 00:59:37,661 --> 00:59:41,061 Ähm, nun ja, da stecken Sie fest. 1109 00:59:41,981 --> 00:59:42,860 Für wie lange? 1110 00:59:42,861 --> 00:59:43,820 Für immer. 1111 00:59:43,821 --> 00:59:45,901 - [unruhige Musik spielt] - Mm. 1112 00:59:48,061 --> 00:59:51,221 Und hör zu, Brandy, wenn das passiert, 1113 00:59:52,021 --> 00:59:53,981 Dein tatsächlicher Körper hier draußen, 1114 00:59:55,341 --> 00:59:56,581 das würde sterben. 1115 00:59:57,181 --> 00:59:59,061 Aber ... aber mein Geist, 1116 01:00:00,381 --> 01:00:02,501 Bewusstsein, was auch immer, das würde... 1117 01:00:03,861 --> 01:00:05,101 das würde hier bleiben? 1118 01:00:05,981 --> 01:00:06,821 Mit ihr? 1119 01:00:10,101 --> 01:00:11,701 Brandy, was fragst du mich? 1120 01:00:16,221 --> 01:00:17,060 Nichts. 1121 01:00:17,061 --> 01:00:19,501 Gut. Verliere es jetzt nicht. 1122 01:00:20,181 --> 01:00:22,141 Das werde ich nicht. Was passiert als nächstes? 1123 01:00:22,741 --> 01:00:25,380 Hofszene. Du gehst eine Zigarette rauchen, 1124 01:00:25,381 --> 01:00:27,541 Hören Sie, wie Otto es Claude erzählt über den Skorpion. 1125 01:00:28,941 --> 01:00:30,620 - Geht es uns gut? - Sicher. 1126 01:00:30,621 --> 01:00:33,860 Äh, geh raus, zünde meine Zigarette an, Höre die Bösewichte. 1127 01:00:33,861 --> 01:00:35,941 [unruhige Musik spielt] 1128 01:00:36,941 --> 01:00:38,501 Was ist mit ihr los? 1129 01:00:39,021 --> 01:00:40,660 Ich weiß nicht. 1130 01:00:40,661 --> 01:00:43,701 [Mika] Szene 63. Alex raucht im Garten. 1131 01:00:44,221 --> 01:00:46,780 [Claude] Nun, das ist mein Problem gesorgt? 1132 01:00:46,781 --> 01:00:48,821 - [Otto] Nein, Chef. - [Claude grunzt] 1133 01:00:49,381 --> 01:00:52,300 [Otto] Der Arzt hat es in einem Glas gefangen. 1134 01:00:52,301 --> 01:00:53,660 Warten. Welcher Arzt? 1135 01:00:53,661 --> 01:00:55,541 [Otto] Derjenige, der sich um sie kümmert. 1136 01:00:56,101 --> 01:00:58,420 Zuvor war sie gestürzt und hatte sich den Knöchel verdreht. 1137 01:00:58,421 --> 01:01:00,700 Wenn sie sich nur das Genick gebrochen hätte. 1138 01:01:00,701 --> 01:01:04,740 Schauen Sie überrascht, wenn Sie ihnen zuhören. Das sind neue Informationen für Sie. 1139 01:01:04,741 --> 01:01:06,941 Sie stirbt heute Nacht. 1140 01:01:07,621 --> 01:01:10,220 Großartig. Jetzt geht es zurück zu Claras Suite 1141 01:01:10,221 --> 01:01:12,980 bevor die Arschlöcher anfangen Diskussion über das Dachgrundstück. 1142 01:01:12,981 --> 01:01:14,461 [Claude] Versuchen wir es mit Plan C. 1143 01:01:16,261 --> 01:01:18,700 Haben Sie das Geländer sabotiert, wie wir es vereinbart hatten? 1144 01:01:18,701 --> 01:01:20,740 Gut gelöst, Chef. 1145 01:01:20,741 --> 01:01:21,941 [Claude] Ausgezeichnet. 1146 01:01:22,621 --> 01:01:25,780 Ich werde sie dort oben einladen die Aussicht genießen, 1147 01:01:25,781 --> 01:01:27,820 dann ein kurzer Stoß, 1148 01:01:27,821 --> 01:01:30,340 Dann sind meine Sorgen vorbei. 1149 01:01:30,341 --> 01:01:32,061 - [Claude lacht] - [klopft an die Tür] 1150 01:01:32,861 --> 01:01:34,660 - Hey. - Alex. 1151 01:01:34,661 --> 01:01:38,621 - Ihr Mann versucht, Sie zu töten. - Wenn das wieder einer Ihrer absurden Witze ist ... 1152 01:01:39,221 --> 01:01:43,340 Mein Mann mag viele Fehler haben, Dr. Palmer, aber ein Mörder ist er nicht. 1153 01:01:43,341 --> 01:01:44,981 - [Tür öffnet sich] - [Claude] Liebling. 1154 01:01:46,341 --> 01:01:47,540 - Wer bist du? - Kleie-- 1155 01:01:47,541 --> 01:01:49,380 -Alex Palmer. - Crystal, wie geht es uns? 1156 01:01:49,381 --> 01:01:52,380 - Okay. Ich habe einen Pitch für den dritten Akt. - Uh-huh. 1157 01:01:52,381 --> 01:01:55,300 Also, am Ende dieser Szene, äh, Alex verlässt den Raum, 1158 01:01:55,301 --> 01:01:56,940 entdeckt Otto und bedroht ihn. 1159 01:01:56,941 --> 01:01:59,420 Dann erzählt Otto es Alex über das gelockerte Geländer. 1160 01:01:59,421 --> 01:02:01,300 Aber Alex weiß es bereits Sie werden auf dem Dach sein, 1161 01:02:01,301 --> 01:02:03,260 also ist dieser Beat eigentlich irgendwie überflüssig. 1162 01:02:03,261 --> 01:02:04,221 Das ist richtig. 1163 01:02:04,741 --> 01:02:07,340 Was wäre also, wenn, anstatt Otto zu jagen, 1164 01:02:07,341 --> 01:02:09,980 Alex rennt über die Straße zur Polizeistation, 1165 01:02:09,981 --> 01:02:12,660 warnt sie vor Claude, Dann kann sie Lavigne treffen? 1166 01:02:12,661 --> 01:02:15,540 - Und dort seine Allergien diagnostizieren. - Großartig. 1167 01:02:15,541 --> 01:02:16,781 Bekomme ich eine Gutschrift? 1168 01:02:17,381 --> 01:02:18,260 Wenn es funktioniert. 1169 01:02:18,261 --> 01:02:19,421 Okay. [kichert] 1170 01:02:20,101 --> 01:02:22,500 - Wird es funktionieren? - Frag mich nicht. Du hast es „großartig“ genannt. 1171 01:02:22,501 --> 01:02:23,780 Für Notizen bleibt keine Zeit. 1172 01:02:23,781 --> 01:02:26,100 Gibt es irgendetwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? mein guter Arzt? 1173 01:02:26,101 --> 01:02:30,061 Der Arzt ging gerade. Ich führe Sie raus, Dr. Palmer. 1174 01:02:34,221 --> 01:02:36,660 - Ich schwöre, das ist die Stimme, die ich gehört habe. - Das reicht. 1175 01:02:36,661 --> 01:02:38,740 - Bitte, ich-- - Ich möchte, dass Sie diesen Raum verlassen. 1176 01:02:38,741 --> 01:02:41,341 Und Sie können dieses verdammte Hotel verlassen für alles, was mich interessiert. 1177 01:02:41,981 --> 01:02:43,621 Ich will dich nie wieder sehen. 1178 01:02:49,261 --> 01:02:50,261 [Claude] Mein Schatz. 1179 01:02:53,701 --> 01:02:56,380 Okay, hier ist es also Normalerweise biegen Sie links ab. 1180 01:02:56,381 --> 01:03:00,020 Ja, Otto entdecken, die Verfolgung aufnehmen und die Informationen einholen über das Dach. Ich habe es. 1181 01:03:00,021 --> 01:03:02,861 Nein, nein, nein. Wir haben eine Neufassung. Äh, neue Seiten. 1182 01:03:04,101 --> 01:03:04,940 Okay. 1183 01:03:04,941 --> 01:03:08,060 [Kimmy] Du musst also ein Recht machen und begib dich zur Polizeistation. 1184 01:03:08,061 --> 01:03:09,060 Auf der anderen Straßenseite? 1185 01:03:09,061 --> 01:03:10,860 Verlangen, mit Ihnen zu sprechen der ranghöchste Polizist. 1186 01:03:10,861 --> 01:03:12,700 - Äh, Lavigne. - [Kimmy] Richtig. 1187 01:03:12,701 --> 01:03:15,460 Alles was Sie tun müssen, ist es ihm zu sagen Claras Mann plant etwas. 1188 01:03:15,461 --> 01:03:18,220 - Er wird dir nicht glauben, aber... - Aber er wird niesen. 1189 01:03:18,221 --> 01:03:22,220 Ich werde seine Eau de Cologne-Allergie diagnostizieren, und er wird sich bis zum Finale an mich erinnern. 1190 01:03:22,221 --> 01:03:23,700 - Ja, das funktioniert. - Aber beeilen Sie sich, okay? 1191 01:03:23,701 --> 01:03:25,500 Okay, es entsteht eine neue Szene. 1192 01:03:25,501 --> 01:03:28,540 Innere. Polizeistation. Nacht. 1193 01:03:28,541 --> 01:03:31,220 [angespannte Musik spielt] 1194 01:03:31,221 --> 01:03:33,140 [Madam Roban] Nur ein Hund? 1195 01:03:33,141 --> 01:03:35,461 Bonbon war nicht nur ein Hund. 1196 01:03:36,141 --> 01:03:37,900 Und er wurde ermordet. 1197 01:03:37,901 --> 01:03:39,700 [Kristall] Oh nein, Madam Roban! 1198 01:03:39,701 --> 01:03:41,340 Ich habe vergessen, dass sie noch im Spiel war. 1199 01:03:41,341 --> 01:03:42,500 - Oh. - [Kimmy] Verdammt! 1200 01:03:42,501 --> 01:03:45,821 Brandy, ignoriere einfach die Französin. Überspringen Sie die Linie. 1201 01:03:46,501 --> 01:03:49,540 [stottert] Ich muss etwas sagen an Ihren ranghöchsten Inspektor hier. 1202 01:03:49,541 --> 01:03:51,820 Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. Frau war zuerst hier. 1203 01:03:51,821 --> 01:03:53,941 Und ich melde einen Mord. 1204 01:03:54,461 --> 01:03:56,821 Ja, von deinem armen süßen Hund. 1205 01:03:57,421 --> 01:03:59,180 - Das stimmt. - Deshalb bin ich hier. 1206 01:03:59,181 --> 01:04:00,140 [Madam Roban] Ist es das? 1207 01:04:00,141 --> 01:04:01,180 Nein, das ist es nicht. 1208 01:04:01,181 --> 01:04:04,741 Ja, ich kenne den Verantwortlichen für den Mord an Bonbon. 1209 01:04:05,261 --> 01:04:07,060 - Bonbon? - Madams Hund. 1210 01:04:07,061 --> 01:04:08,140 Du tust? 1211 01:04:08,141 --> 01:04:11,260 Ja. Der gefährlichste Wahnsinnige. 1212 01:04:11,261 --> 01:04:12,700 Und wer ist dieser Verrückte? 1213 01:04:12,701 --> 01:04:15,460 Ich werde es nur erzählen Ihr dienstältester Inspektor hier. 1214 01:04:15,461 --> 01:04:17,821 Was ist das alles? Erklären Sie sich. 1215 01:04:18,701 --> 01:04:20,380 [Lavigne niest, seufzt] 1216 01:04:20,381 --> 01:04:21,501 Vier Minuten. 1217 01:04:22,181 --> 01:04:23,980 Brandy, fasse einfach zusammen und teile es auf. 1218 01:04:23,981 --> 01:04:26,340 Der Hund dieser Frau wurde ermordet von Claude Ryce-Lechere. 1219 01:04:26,341 --> 01:04:28,901 Er ist dabei, seine Frau zu töten. Er versucht es schon seit Tagen. 1220 01:04:29,581 --> 01:04:31,420 Worüber redest du? 1221 01:04:31,421 --> 01:04:32,660 [niest] 1222 01:04:32,661 --> 01:04:34,900 Außerdem bin ich Arzt. Sie sind allergisch gegen Ihr Eau de Cologne. 1223 01:04:34,901 --> 01:04:36,780 Wenn Sie es ändern, hören Sie auf zu niesen. 1224 01:04:36,781 --> 01:04:39,380 Okay, achten Sie auf Schüsse, okay? 1225 01:04:39,381 --> 01:04:40,901 Und erinnere dich an dieses Gesicht. 1226 01:04:41,861 --> 01:04:42,900 [Lavigne niest] 1227 01:04:42,901 --> 01:04:45,381 Letzter Mordversuch steht unmittelbar bevor. 1228 01:04:46,181 --> 01:04:47,461 [Clara seufzt] 1229 01:04:48,941 --> 01:04:49,821 Oh, Claude. 1230 01:04:50,341 --> 01:04:51,821 Oh, es ist so romantisch. 1231 01:04:52,621 --> 01:04:54,060 Ist alles in Ordnung? 1232 01:04:54,061 --> 01:04:56,461 Ja. Es ist nur, ähm, 1233 01:04:57,181 --> 01:04:58,781 Du warst so beschäftigt. 1234 01:05:00,021 --> 01:05:03,340 Ich dachte, es wäre höchste Zeit Du hast bekommen, was du verdienst. 1235 01:05:03,341 --> 01:05:04,381 Schatz. 1236 01:05:09,501 --> 01:05:10,340 War das genug? 1237 01:05:10,341 --> 01:05:11,621 Äh, mm... 1238 01:05:12,221 --> 01:05:14,140 - Wir denken schon. - Du kannst es nicht sagen? 1239 01:05:14,141 --> 01:05:15,500 Noch drei Minuten. 1240 01:05:15,501 --> 01:05:16,701 Gehen Sie einfach auf das Dach. 1241 01:05:19,021 --> 01:05:20,541 Wie zuversichtlich sind wir? 1242 01:05:21,421 --> 01:05:22,820 4.5. 1243 01:05:22,821 --> 01:05:24,061 Aus... 1244 01:05:25,341 --> 01:05:27,820 - Ich erzähle es dir später. - [Mann 1] Sieben Minuten bis zum Abspann. 1245 01:05:27,821 --> 01:05:29,380 [Claude] Ich habe diesen Ort ausgewählt 1246 01:05:29,381 --> 01:05:34,140 damit Sie es genießen können der schönste Aussichtspunkt in ganz Kairo. 1247 01:05:34,141 --> 01:05:35,420 Du denkst an alles. 1248 01:05:35,421 --> 01:05:36,621 [Claude] Ja, das habe ich. 1249 01:05:37,221 --> 01:05:38,061 Warum, 1250 01:05:38,661 --> 01:05:42,021 Oh, schau dir die hübschen Öllampen an der Straßenverkäufer. 1251 01:05:43,101 --> 01:05:44,541 Ich kann sie nicht erkennen. 1252 01:05:45,061 --> 01:05:47,540 Kommen Sie etwas näher. Beugen Sie sich über das Geländer. 1253 01:05:47,541 --> 01:05:50,141 [Clara] Ich... [kichert] Es sieht ein bisschen schmutzig aus. 1254 01:05:50,661 --> 01:05:51,781 [Claude] Ich weiß es nicht. 1255 01:05:53,221 --> 01:05:56,140 Aber es... es sieht auch ziemlich unsicher aus. 1256 01:05:56,141 --> 01:05:58,220 [Claude] Unsinn. Lehnen Sie sich dagegen. 1257 01:05:58,221 --> 01:06:00,780 - Ich... ich will wirklich nicht. - Ich sagte schlank! 1258 01:06:00,781 --> 01:06:02,460 Claude, was ist in dich gefahren? 1259 01:06:02,461 --> 01:06:04,261 [Clara schnappt nach Luft] 1260 01:06:06,901 --> 01:06:09,100 [Claude] Tu einfach, was ich sage. 1261 01:06:09,101 --> 01:06:12,141 - Nein, bitte, nein! [keucht] - Beugen Sie sich über das Geländer. Mager! 1262 01:06:12,781 --> 01:06:13,700 Was? 1263 01:06:13,701 --> 01:06:15,780 - Geh weg von ihr! - [Claude] Kein Schritt näher. 1264 01:06:15,781 --> 01:06:18,260 [Brandy] Die Polizeistation ist auf der anderen Straßenseite. 1265 01:06:18,261 --> 01:06:20,300 Drück den Abzug, sie kommen angerannt. 1266 01:06:20,301 --> 01:06:24,141 Nun, das ist eine Chance, die ich gerne ergreifen möchte. 1267 01:06:25,301 --> 01:06:26,940 - Alex, nein! - [Claude grunzt] 1268 01:06:26,941 --> 01:06:28,861 [spannende Musik spielt] 1269 01:06:32,701 --> 01:06:35,221 - [Claude grunzt] Komm her. - [keucht] 1270 01:06:35,901 --> 01:06:37,740 [lacht wahnsinnig] 1271 01:06:37,741 --> 01:06:40,540 Ich wusste, dass mit dir etwas nicht stimmte. 1272 01:06:40,541 --> 01:06:42,460 Hä? Der gute Arzt. 1273 01:06:42,461 --> 01:06:44,181 Na ja... [grunzt] 1274 01:06:45,181 --> 01:06:47,100 Dem Handlungsbogen gefällt das wirklich nicht. 1275 01:06:47,101 --> 01:06:49,380 Das ist das Ende für euch beide. 1276 01:06:49,381 --> 01:06:51,500 - [Claude lacht wahnsinnig] - [Brandy grunzt] 1277 01:06:51,501 --> 01:06:52,581 [Schuss] 1278 01:06:53,301 --> 01:06:54,981 - [Schuss] - [dramatische Musik spielt] 1279 01:06:56,781 --> 01:06:58,740 [Claude stöhnt] Du? 1280 01:06:58,741 --> 01:07:00,860 [Musik verstummt] 1281 01:07:00,861 --> 01:07:02,301 Warum hat sie das getan? 1282 01:07:02,941 --> 01:07:05,061 - Ich nicht... - Claude ist nicht zum Sterben bestimmt. 1283 01:07:06,261 --> 01:07:07,540 Nein, das ist er nicht. 1284 01:07:07,541 --> 01:07:09,261 Polizei im Anmarsch. 1285 01:07:10,301 --> 01:07:12,100 Scheiße, sie werden Clara verhaften. 1286 01:07:12,101 --> 01:07:13,660 Was passiert, wenn sie das tun? 1287 01:07:13,661 --> 01:07:18,060 Also legen sie Clara Handschellen an, und sie verschleppen sie wegen Mordes. 1288 01:07:18,061 --> 01:07:20,620 Aber Alex kann immer noch die letzte Zeile sagen als sie Clara wegzerren. 1289 01:07:20,621 --> 01:07:24,380 - Das sollte die Credits auslösen. - Also... es wird zu einem Tränenfluss? 1290 01:07:24,381 --> 01:07:27,460 Junge Liebe zerstört wenn einer von ihnen im Slammer landet? 1291 01:07:27,461 --> 01:07:29,621 Ich... ich weiß es nicht. Es ist anders, aber es funktioniert. 1292 01:07:30,221 --> 01:07:33,420 - Seiner Zeit etwas voraus. - Es bringt sie da raus. 1293 01:07:33,421 --> 01:07:35,140 - Ich habe ihn getötet. - [Waffengeklapper] 1294 01:07:35,141 --> 01:07:36,900 - Brandy, neues Ende. - [Clara] Ich habe ihn getötet. 1295 01:07:36,901 --> 01:07:39,580 - Die Bullen kommen. - Die Polizei kommt. 1296 01:07:39,581 --> 01:07:41,220 - [Kimmy] Sie werden sie verhaften. - Sie werden dich verhaften. 1297 01:07:41,221 --> 01:07:43,340 - Lass sie. - Ja, lass sie. 1298 01:07:43,341 --> 01:07:44,700 Und was passiert dann? 1299 01:07:44,701 --> 01:07:46,140 Sie geht ins Gefängnis. Na und? 1300 01:07:46,141 --> 01:07:48,940 - Für wie lange? - [Kimmy] Aus ihrer Sicht für immer. 1301 01:07:48,941 --> 01:07:51,100 Aber sie ist verdammt noch mal nicht echt, Also wen interessiert das, Brandy? 1302 01:07:51,101 --> 01:07:53,741 Ich wurde in einem Käfig geboren. Ich sollte in einem Käfig sterben. 1303 01:07:54,261 --> 01:07:55,260 Ich... 1304 01:07:55,261 --> 01:07:56,380 Nein! 1305 01:07:56,381 --> 01:07:58,461 [angespannte Streichmusik spielt] 1306 01:08:00,181 --> 01:08:02,301 - [Brandy] Äh... - Was machst du? 1307 01:08:02,901 --> 01:08:04,900 - Wir sagen der Polizei, dass ich Ihren Mann erschossen habe. - NEIN. 1308 01:08:04,901 --> 01:08:05,820 Sie werden mich verhaften. 1309 01:08:05,821 --> 01:08:07,460 - Nein. - Glauben Sie mir. Es ist der beste Weg. 1310 01:08:07,461 --> 01:08:08,580 Ich werde es nicht zulassen. 1311 01:08:08,581 --> 01:08:09,581 Der Handlungsbogen ist entscheidend. 1312 01:08:12,261 --> 01:08:13,581 [atmet tief durch] 1313 01:08:14,461 --> 01:08:15,501 Ich liebe dich. 1314 01:08:17,941 --> 01:08:19,061 Und ich liebe dich. 1315 01:08:21,261 --> 01:08:23,261 [emotionale Streichmusik spielt] 1316 01:08:30,381 --> 01:08:31,661 [angespannte Musik spielt] 1317 01:08:32,861 --> 01:08:33,861 Verzeih mir. 1318 01:08:35,501 --> 01:08:37,141 Clara, nein! 1319 01:08:37,981 --> 01:08:39,621 - Was machst du? - Stoppen! 1320 01:08:40,221 --> 01:08:41,621 [Offizier] Halt, oder ich schieße. 1321 01:08:42,501 --> 01:08:43,540 Lass deine Waffe fallen. 1322 01:08:43,541 --> 01:08:45,501 Warten. Ich kenne diese Person. 1323 01:08:46,541 --> 01:08:47,661 Er ist Arzt. Er-- 1324 01:08:49,181 --> 01:08:50,421 Nein! 1325 01:08:51,061 --> 01:08:51,901 Oh Gott. 1326 01:08:54,461 --> 01:08:55,861 - [Schuss] - [keucht, wimmert] 1327 01:08:57,421 --> 01:08:58,381 [keucht] 1328 01:09:00,221 --> 01:09:01,540 Nein! 1329 01:09:01,541 --> 01:09:04,301 [schweres Atmen] 1330 01:09:07,901 --> 01:09:09,180 Nein. Nein. 1331 01:09:09,181 --> 01:09:11,420 [düstere Musik spielt] 1332 01:09:11,421 --> 01:09:13,380 [schluchzt] 1333 01:09:13,381 --> 01:09:14,741 Weine nicht um mich. 1334 01:09:19,461 --> 01:09:20,581 Erinnere dich an mich. 1335 01:09:26,301 --> 01:09:27,260 Lichtbogen schließen? 1336 01:09:27,261 --> 01:09:29,301 [Computer piepst] 1337 01:09:32,461 --> 01:09:34,101 [Jack] Ihr Körper gerät in einen Schockzustand. 1338 01:09:34,901 --> 01:09:37,861 Ich kann es nicht extrahieren, bis sie Titel nennt. Sie muss die Zeile sagen. 1339 01:09:39,181 --> 01:09:40,221 {\an8}Sag den Satz, Brandy. 1340 01:09:41,501 --> 01:09:42,461 Sagen Sie die Zeile. 1341 01:09:44,061 --> 01:09:45,421 [schluchzt] Nein! 1342 01:09:53,821 --> 01:09:55,660 - [Computer piepst] - [stöhnend] 1343 01:09:55,661 --> 01:09:57,021 - [Kimmy] Brandy. - [stöhnt] 1344 01:09:57,741 --> 01:09:58,580 {\an8}[Brandy schluchzt] 1345 01:09:58,581 --> 01:09:59,981 {\an8}Brandy, sag die Zeile. 1346 01:10:01,621 --> 01:10:02,980 Sag den Spruch, Brandy. 1347 01:10:02,981 --> 01:10:04,061 [schluchzt] 1348 01:10:06,861 --> 01:10:08,061 Ich werde dein sein 1349 01:10:09,661 --> 01:10:10,981 für immer. 1350 01:10:12,941 --> 01:10:13,981 [schluchzt] 1351 01:10:18,381 --> 01:10:19,501 [Brandy weint] 1352 01:10:25,781 --> 01:10:28,260 [Kristall wimmert, schluchzt] 1353 01:10:28,261 --> 01:10:30,261 - Wir haben ein Ende. - Extrahieren. 1354 01:10:31,381 --> 01:10:33,540 [Mika] Glaubst du, es hat funktioniert? Das Ende? 1355 01:10:33,541 --> 01:10:35,061 Habe es für mich getan. [schnieft] 1356 01:10:36,581 --> 01:10:37,421 Credits rollen. 1357 01:10:38,261 --> 01:10:39,341 [keucht] 1358 01:10:45,741 --> 01:10:46,781 [grunzt] 1359 01:10:47,701 --> 01:10:48,781 [Musik endet] 1360 01:10:50,181 --> 01:10:52,181 [sanfte Streichmusik spielt] 1361 01:11:01,861 --> 01:11:03,940 [Schritte nähern sich] 1362 01:11:03,941 --> 01:11:05,621 Im Haus blieb kein Auge trocken. 1363 01:11:07,461 --> 01:11:09,461 [ergreifende Klaviermusik spielt] 1364 01:11:22,541 --> 01:11:23,500 [Musik verstummt] 1365 01:11:23,501 --> 01:11:24,580 [dramatische Musik spielt] 1366 01:11:24,581 --> 01:11:25,900 [Erzähler] Letztes Jahrhundert, 1367 01:11:25,901 --> 01:11:29,141 Keyworth Pictures lud Gäste ein zum Hotel Reverie. 1368 01:11:29,661 --> 01:11:33,220 Jetzt mit Hilfe von ReDream und unsere Freunde bei Streamberry, 1369 01:11:33,221 --> 01:11:35,101 wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. 1370 01:11:36,461 --> 01:11:39,620 Vielleicht fällt es Ihnen auf ein paar Änderungen am alten Ort. 1371 01:11:39,621 --> 01:11:44,660 Renommierter Dr. Alex Palmer trifft auf die tragische Erbin Clara Ryce. 1372 01:11:44,661 --> 01:11:47,620 Kellner, bitte noch einen Scotch. Und für dich selbst? 1373 01:11:47,621 --> 01:11:49,421 Danke schön. Eine schwarze Rose. 1374 01:11:50,021 --> 01:11:51,101 Eine Rose für eine Rose. 1375 01:11:55,021 --> 01:11:58,181 Ein Klavier steht still macht mich immer so melancholisch. 1376 01:11:58,701 --> 01:11:59,740 Es ist albern, ich weiß. 1377 01:11:59,741 --> 01:12:03,340 Wenn Sie „Clair de Lune“ wollen, Es ist „Clair de Lune“, das Sie haben sollen. 1378 01:12:03,341 --> 01:12:05,820 [Erzähler] Doch Auch wenn ihre Zuneigung wächst, 1379 01:12:05,821 --> 01:12:09,180 Das Paar weiß es nicht von Claras teuflischem Ehemann Claude, 1380 01:12:09,181 --> 01:12:10,660 plant ihren Tod. 1381 01:12:10,661 --> 01:12:14,100 Meine verfluchte Frau hat mehr Leben als eine verdammte Katze. 1382 01:12:14,101 --> 01:12:15,860 Sie stirbt heute Nacht. 1383 01:12:15,861 --> 01:12:16,780 Beweg dich nicht. 1384 01:12:16,781 --> 01:12:18,940 [keucht] Oh mein Gott! 1385 01:12:18,941 --> 01:12:21,461 [dramatische Musik spielt] 1386 01:12:32,661 --> 01:12:33,741 [Musik endet] 1387 01:12:35,821 --> 01:12:37,821 [melancholische Klaviermusik spielt] 1388 01:13:21,221 --> 01:13:22,861 [Musik verstummt] 1389 01:13:26,581 --> 01:13:29,421 Also... ich tue einfach so Es ist ein normales Telefonat? 1390 01:13:30,661 --> 01:13:31,780 [Mann] Nun ja. 1391 01:13:31,781 --> 01:13:34,580 [Clara lacht] Sie haben Recht, Captain Keyworth. 1392 01:13:34,581 --> 01:13:35,900 [Clara kichert] 1393 01:13:35,901 --> 01:13:38,340 Ich... ich warte hier darauf, dass es klingelt. Es... 1394 01:13:38,341 --> 01:13:40,020 aber es ist nicht verbunden, oder? 1395 01:13:40,021 --> 01:13:41,861 Nein. [kichert] 1396 01:13:52,981 --> 01:13:54,420 [Telefon klingelt im Video] 1397 01:13:54,421 --> 01:13:55,461 [keucht] 1398 01:13:56,021 --> 01:13:58,021 [sanfte Klaviermusik spielt] 1399 01:14:00,541 --> 01:14:03,461 [räuspert sich] Hallo, Ryce-Lechere-Residenz. 1400 01:14:06,141 --> 01:14:06,981 Hallo. 1401 01:14:07,701 --> 01:14:08,701 Wer ist das? 1402 01:14:10,661 --> 01:14:12,101 Ein... Freund? 1403 01:14:13,941 --> 01:14:14,981 Kenne ich dich? 1404 01:14:17,421 --> 01:14:19,461 Jein. 1405 01:14:20,101 --> 01:14:21,541 [lacht] 1406 01:14:22,421 --> 01:14:23,781 Was für eine faszinierende Antwort. 1407 01:14:24,581 --> 01:14:25,981 Nun, erzähl mir mehr. 1408 01:14:27,861 --> 01:14:29,461 Wie viel Zeit hast du? 1409 01:14:30,581 --> 01:14:32,341 Da du eine freundliche Stimme hast... 1410 01:14:34,501 --> 01:14:36,301 Ich habe alle Zeit der Welt. 1411 01:14:38,181 --> 01:14:41,061 [sanfte Klaviermusik geht weiter] 1412 01:15:51,301 --> 01:15:53,061 [Musik verstummt] 1413 01:15:53,061 --> 01:15:58,061 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 1414 01:15:53,061 --> 01:16:03,061 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV